故雖破敵於外，立功於內，然而戰勝者，以喪禮處之。將軍縞素，請罪於君。君曰：“兵之所加，無道國也。擒敵致勝，將無咎殃。”乃尊其官，以奪其勢。故曰：“高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。”亡者非喪其身，謂沈之於淵。沈之於淵者，謂奪其威，廢其權，封之於朝。極人臣之位，以顯其功；中州善國，以富其心。仁者之眾，可合而不可離；威權可樂，而難卒移。
譯文
所以說，雖然在外打敗了敵人，在內建立了功勳，然而作為勝利者，仍要像對待喪禮一樣，將軍身穿白色的喪服，向國君請罪。國君說：“在兵戎相加的危急時刻，那裏還顧得上提及國家的困難情況呢？擒獲敵人，奪取勝利，為將的沒有罪過。”於是讓他光榮退職，以去除他的威勢。高飛的鳥死了，精良的弓箭就該收藏起來；敵對的國家被滅亡了，謀臣也該是除掉的時候了。除掉並非是要殺掉他，而是把他沉在深淵之中。所謂沉在深淵之中，是指除去他的威勢，廢止他的權力，在朝廷中封賞他。讓他位極人臣，用以彰顯他的功勞；給他肥沃的土地和封邑，讓他享福，使他心滿意足。仁愛者的下屬，可以交合而不可離異；掌有威重之權是讓人高興的，但最難以轉移。
感悟人生
耗力、耗時、耗財的戰爭結束之後，班師回朝的將軍卻麵臨著去還是留的抉擇，聰明的做法是藏其威勢，主動要求離開政治中心。當年準陰侯韓信哀歎：“狡免死，走狗烹；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。”不是至今令人感慨、發人深思嗎？
韓信是我國西漢初期一位著名的軍事家。劉邦之所以能夠得天下，軍事上全是依靠他的。他是個能夠統率百萬大軍，且戰必勝、攻必克的軍事天才。在楚漢之爭中，叱吒風雲的人物也就是韓信了。漢軍能得天下，韓信有很大的功勞。他是當時首先提出統一天下的重大決策之人。他幫助劉邦經營漢中，又平定關中地區；分兵往北擴張擒獲魏王，奪城掠地；擊敗趙國；向東進占齊地；向南挺進垓下滅項羽……但是可惜的是，如此一個戰功顯赫的漢朝開國元勳卻落個被荑三族的可悲下場，成了主子劉邦的刀下鬼。史書間記載，韓信被誅的原因是挑動和勾結陳豨謀反。可是這一說法頗讓人懷疑。不少人猜測這是劉邦和呂後一手造成的大冤案，也是他們為了殺害韓信找的一個借口。
其實，早在韓信平齊敗楚殺廣田等將時，項羽就曾派人遊說韓信，煽動他背叛劉邦，以“三分天下取其一”做誘餌，但卻遭到了韓信的拒絕。也有很多人多次暗示韓信，若背叛劉邦則“大貴”，但他卻毫不動心。辯士蒯徹在遊說韓信脫離劉邦時曾給過韓信一次有力的忠告，提出“勇略震主者身危”、“功蓋天下者不賞”，死死地追隨劉邦並不是件好事。韓信雖然內心也曾有過猶豫，但他卻偏偏念著劉邦對他的解衣推食的恩惠，以致“漢王待我甚厚”、“不忍背漢”，還自以為功高“漢終不虧我齊”，最終拒絕了蒯徹的建議。由此可見，韓信在有勢力有機會、自己能夠成就大業時都沒有想過背叛劉邦，更何況在劉邦建漢以後。再說，如果韓信有謀反的真憑實據，為什麼當初韓信被捕後不經過大堂審問，而是采取近似暗殺的手段，將一代軍事天才斬於鍾室之內呢？