原文
不出戶①,知天下,
不窺牖②,見天道③。
其出彌遠,④其知彌少。
是以聖人不行⑤而知,不見而明,⑥不為⑦而成。
注釋
①戶:古時“門”的稱謂。
②窺牖:牖(yǒu),古時“窗”的稱謂。窺牖,從窗隙向外觀看事物。
③天道:自然運行規律、法則。天道也即是人事準則。
④其出彌遠:其,代詞;指代處理問題的人。出,逾越、出格、背離。“其出”後承上句省去了“天道”二字。彌(mí),副詞,越,更加。彌遠即更加遠離了什麼。
⑤不行:這裏指對某事處理沒有親臨現場或親自參加實踐。
⑥不見而明:不見,這裏指沒有親臨現場眼觀某事。“明”,有本作“名”,雲名通“明”,名應是傳抄致訛。
⑦不為(wèi):同無為,無私之義。
意譯
不親自走出門戶,也能夠認知社會上的事理;沒有走出門戶觀察天地,也可以推知自然人事運行的規律。人們若背離自然規律越遠,那麼他能認知的正確事物就越少。所以得道之人,沒有親自實踐於某事,也能推知某事的內涵;沒有親自出某事現場,因能明辨某事的好壞因果,守道無私才能明辨是非,故能成全某事的成功。
智慧解析
我們從《道德經》上認識老子,也就是兩千多年前的那個叫李耳的老者,他因為得“道”被我們後人稱為聖人,還被供奉加爵為太上老君,不知老子在天有靈的話會如何感受。
老子確實是聖人,他可能不是第一個得“道”的人,但是他卻是第一個講“道”的人,他將“道”廣播於天下,希望天下人都能得“道”。
但老子沒有去強迫我們的意思,隻是把他的思想和對“道”的感悟自然而然地說出來,聽不聽是我們的事,願意聽就多聽點,不願意聽就少聽點或不聽。
不用擔心老子會像老師那樣把我們集中到一個屋裏,一堂課四十五分鍾地講解,不聽都不行,課後還要做練習和考試,看我們學會了沒有。老子之所以是聖人就在於他與大道是同一的,他的一切行動都與大道的德性相同,是無為而為,因此有沒有人聽老子都無所謂,有一個人聽老子都是知足的。老子讓我們看到了人是應該合乎自然天道,那樣就不會有執著心,也不會因強行作為而招災惹禍、自尋煩惱了。
當我們同於大道的狀態以後,自然也會像大道一樣與萬物融為一體,那時我們即是萬物,萬物即是我們,我們還何愁不知與不能呢?
但是我們是有缺陷的,那就是我們總認為我們是萬物之靈,是不同於其他事物而自成一體的,是不可能與萬物相等同的,因此我們就一直在想如何能戰勝自然,擺脫自然對我們的束縛。