原文
善建者不拔,①善抱者不脫,②
子孫以祭祀不輟:③
修④之於身,其德乃真;
修之於家,其德乃餘;
修之於鄉,其德乃長⑤;
修之於邦⑥,其德乃豐;
修之於天下,其德乃普。
故以身觀身⑦,以家觀家,
以鄉觀鄉,以邦觀邦,
以天下觀天下。
吾何以知天下然哉?以此。
注釋
①善建者不拔:善建,是類比說善於建樹道德。不拔,即牢靠、堅忍不拔。
②善抱者不脫:善抱,是類比說善於堅持道德。不脫,鞏固,不背離,不鬆懈。
③子孫以祭祀不輟:以,能。祭祀(sì),後人祭奠祖先。不輟,不斷、不停,猶綿延不絕義。
④修:修治,全章“修”字同義。
⑤長:尊崇。
⑥邦:一本邦作“國”。“邦、國”義同。
⑦以身觀身:能用自身和別人察看觀照相互優缺點的意思。下文“以家觀家”等句仿此理解。它主要說明相互比較是認知事物的重要方法。
意譯
善於建樹道德的人堅忍不拔,善於堅持道德的人永不鬆懈,若能像後人祭奠祖先那樣延綿不絕的建樹道德:則用於修治自身,他的德就真誠可信;用於修治家庭,他的德就夠用有餘;用於修治家鄉,他的德就能夠使人尊崇服從;用於修治國家,他的德就會昌盛國家;用於修治普天下,他的德就能夠普照天下使民歸化。因此,用自身、自家、自鄉、自國、所處天下,與別身、他家、彼鄉、異國、它處天下相互觀照,取長補短共同文明進步,才能正確認知事物。我所以知道天下治事是如何的,就是應用了以上所講的相互比較的認識方法。
智慧解析
人生於大道之中,與萬物相融,但又高於萬物之上,其原因在哪裏呢?就在於我們人類是有意識的,正因有這種意識我們才會有樹立起信念的概念。然而一旦有了這種樹立信念的概念,就會有毀掉信念的可能,如果沒有這種樹立的概念,自然也就沒有毀掉的概念,沒有毀掉就是不可能毀掉,不可能毀掉的信念不就是永恒的信念嗎?
那麼,怎樣才能有這種不被毀掉的信念呢?
方法其實很簡單,就是不去樹立任何信念,順其自然的誌向就是不用樹立的信念。不是有這麼一句俗話麼:有誌者,立長誌;無誌者,長立誌。自然形成的誌向就是長誌,就是永遠也不會被毀掉的信念!
古時有一個和尚,因為耐不住寺廟裏的寂寞,就下定決心還俗了。可是還沒過半年,他又受因無法忍受塵世的喧囂,就又決心回到寺廟當和尚。又過了不到半年,他又耐不住寺廟裏的寂寞,又決心還俗不再當和尚了。