李德回憶錄中提及的“吳莉莉”，史沫特萊稱她為“章莉莉”。
史沫特萊所著《偉大的道路》一書中的《序曲》中，這麼寫及章莉莉：
第一天他（引者注：指李德）和我一起工作的時候，於黃昏時分，我和我的中文教師兼秘書和翻譯、而原來是女演員的章莉莉，在我住的黃土窯洞前麵的平台上等他。莉莉的工作是每逢我的中文水平不能夠理解得清楚時，或是朱將軍和我用一部分德文也不能傳達意思時——這種情況時時出現——便由她從中翻譯。
史沫特萊提及的“章莉莉”，以及李德提及的“吳莉莉”，其本名叫吳廣惠，又叫吳光偉，河南人。生於一九一一年。她的英文名字為Lilg，被譯為“莉莉”或“麗麗”。她並未加入中共，隻是參加了學生運動——她受“五卅運動”影響，投身學生運動。“西安事變”時，她在西安參加了婦女運動。一九三七年初赴延安考察，並客串表演戲劇。這時，正值史沫特萊前來延安，缺少翻譯，而女性翻譯尤缺——因為翻譯往往還負責照料外賓的生活，當然女性外賓配備女性翻譯要方便得多。於是，她便擔任了史沫特萊的翻譯。後來，當韋爾斯（埃德加·斯諾前妻）來到延安時，也由她擔任翻譯。
維特克在《江青同誌》一書中，也寫及“吳莉莉”（“吳麗麗”）引出的風波：
在一九六八年再版的《紅星照耀中國》中，埃德加·斯諾曾提到過吳麗麗這個人。她是位女演員，曾令毛迷醉過，並且無疑是後來的江青的前奏。三十年代後期吳麗麗作為阿格尼斯·史沫特萊的譯員來到延安。後者是一位記者，並且是中共領導人的朋友。吳麗麗是位招人眼的女子，風姿綽約，並很有天份，也很有自己的見解。在當時都留運動短發、不抹脂粉的延安，她一如既往地留著披肩燙發，塗濃豔的口紅（她從上海帶來的）。一九三七年五月毛拜訪史沫特萊，恰逢還有吳麗麗、斯諾夫人（即尼姆·威爾斯）也都在座用晚餐。同許多在延安的年輕的政治狂熱分子一樣，吳麗麗崇拜毛。當他們都酒酣興濃時，她大膽地要毛握住了她的手。
賀子珍聽說了這件緋聞——而傳言是否要比斯諾夫人看到的要多，人們就不得而知了——她正式指控吳麗麗使她丈夫移情別戀。毛否認了這一指控。據斯諾的說法，其結果便是吳被流放出延安。
難道被放逐的吳麗麗真的是江青的先鋒官不成？盡管江青沒有專門指明她與毛交往的時間，但毛的對手張國燾的妻子楊子烈卻從側麵告訴了我們這一點。一九三八年早春楊從上海到了西安八路軍辦事處。在那裏她被安排和賀子珍住在一個房間。一臉病容的賀向她介紹說她是毛澤東的妻子。楊子烈問她為什麼不在延安和她的丈夫及同誌在一起。賀說她想去莫斯科看病，不想回延安。“澤東對我不好，”她解釋說，“我們總是吵架。他摔板凳我就摔椅子！我知道我們完了。”
吳莉莉的出現，使賀子珍陷入不快之中，賀子珍不時地發脾氣，甚至發展到打了“吳莉莉”！王行娟在她所著《李敏、賀子珍與毛澤東》一書中，這麼寫及這場風波：
在史沫特萊和女翻譯（引者注：即“吳莉莉”）來到延安之後，他們夫妻之間有過不愉快的爭吵。毛澤東是個以文會友的人，對於談話投機的人，不分男女老少，一律熱情相待。他覺得同史沫特萊和女翻譯的談話很愉快，很有益，接觸就多了些。
這本是極正常、極普通的事情，但是在一些“男女授受不親”封建思想濃厚的人看來，似乎是不正常的事情了。還有一些多事的人把無中生有的不實之詞，傳到賀子珍的耳朵裏，甚至有人給她提出了忠告。本來對這兩個新派人物有些看不習慣的賀子珍，頓時心亂如麻，無法平靜下去。
有一天，賀子珍外出以後回家，經過一個窯洞，發現毛澤東的警衛員在門口站崗，她料到毛澤東就在裏麵，就推開門往裏走。毛澤東果然在裏麵，同他在一起的，還有那位女作家和女翻譯。這可能就是那位女作家的住所，他們三人談興正濃，神采飛揚。
賀子珍一見到這般情形，曾聽到過的傳言頓時湧上心頭，臉色陰沉下來。
屋裏本來熱鬧的氣氛刹時消失，安靜得沒有一點聲音。這是極尷尬的局麵。那位活潑的女翻譯想打破沉寂，就笑著拉賀子珍坐下。賀子珍想擺脫對方的拉扯，但擺脫不開，不由得使了點勁，嘴上還說：“你少來這套！”她最後那一下子，力度大了點，不僅把女翻譯的手甩開了，而且使她站立不穩，幾乎摔倒。於是這位女士叫嚷了起來，連哭帶鬧的。