“滴水之恩當湧泉相報，你對施以援手的恩人就是這般態度麼？如果我的同伴沒有及時出手，你的臉上可就要掛彩了……”
謜一通指責，卻在看清少年的長相後戛然而止。眼前這張臉長得實在太出挑，讓謜被吸引得目不轉睛。
但見這少年，麵若冠玉，膚如凝脂，吹彈可破，仿佛不曾被毒辣的烈日洗禮過，一直保持著玲瓏剔透的光澤。鼻梁自眉間劃出一根漂亮的弧線，在鼻翼處驟然一收，為姣好的麵容平添一分動感。如櫻桃般小巧鮮潤的雙唇輕輕抿著，長長的睫毛下黑亮清澈的瞳孔如黑曜石般熠熠生輝。
（譯者OS：翻譯這段好累嚶嚶嚶……譯者最不擅長形容了(Ｔ▽Ｔ)，尤其要把珊珊翻出允兒的絕世美顏，更是詞窮哇……）
世子自詡生來俊俏，不輸後宮任何一位佳麗，但眼前這位少年同樣驚為天人，風華絕代。少年並沒有注意到謜忘情而熱烈的注視，反而因為謜的指責為自己剛才惡劣的態度感到難為情，於是看向潾說道：
“剛才多虧兄台出手相助，多謝。”
一向在審美上木訥遲鈍的潾對上少年烏黑明亮的雙眸時也心下一緊。與愛美的謜不同，潾並不太在意外貌，但這雙眼睛著實好看，潾的腳步不知不覺間也凝住不動了。這樣一雙眸子，包裹了極致的美，即便是不解風情的山野粗人也會被這美震懾。比潾更加感性的謜如夢囈般喃喃自語：
“天啊……潾……白芍藥不在王宮裏，而是盛開在這鬧市之中啊。就算把整個開京和大都[1]都翻過來，恐怕也難尋得如此美童啊。剛才那男子還嘲諷我女扮男裝，那是沒看到這孩子啊。要是能看到，估計會驚掉下巴……真的是比姑娘還要美。”
謜這番話是用畏兀兒語說的，雖然字裏行間洋溢著讚美和感歎，但如果用高麗語，他怕唐突了佳人。
沒想到少年並不領情，反倒一下子怒火中燒：
“居然當著別人的麵對別人品頭論足，你要是再多說一個字，看我不把你的舌頭割掉！”
“什麼，你竟聽得懂畏兀兒語？你究竟是誰？”
謜大吃一驚問道。
少年不屑地哼了一聲。
“你們也會畏兀兒語，那你們是何方神聖？”
“我們……我們是想要當譯官才學的。”
“彼此彼此。”
世子為了隱瞞身份隨口一謅，少年馬上頂了回來。世子看著少年，難掩喜色。
“你，想不想進宮謀份差事？”
“什麼？”
潾和少年同時看向世子。謜笑著對潾眨了眨眼，少年不悅地叉起胳膊，嘴一撇說道：
“既然你們想當譯官，想必你們也出身寒微，有什麼資格提議別人是否要進宮當差？操心你們自己的前程就好。”
“就憑你這張臉，現在就可以進宮當差。就算是宮中擔任宿衛的貴族子弟，也遠不及你。”
“想進忽赤[2]，家裏必須有點背景才行。你說的進宮是做什麼差事，難不成是讓我當宦官嗎？”
“你這樣的妙人兒要是當了宦官，會讓無數女子心痛的，罪莫大焉……”
“那是？”
“我將你帶到東宮，去了東宮，世子邸下一定會很高興的。世子邸下喜歡一切美的東西。”
“哼，想要把我獻給世子，好讓世子可以注意到你？”
“何出此言？”
“你方才一番花言巧語，沒想到才這個年紀就如此工於心計，想盡辦法獲得歡心。我勸你別白費心思了，你畏兀兒語說得再好，也是個毫無價值的人。據我所知，世子邸下絕非那起拿人當玩物調笑消遣的登徒浪子，邸下心係黎民百姓，你連給他提鞋都不配。世子一向憎恨提防溜須拍馬狐假虎威之輩，勢必會將你這樣的人全都鏟除幹淨。”
少年的譏諷如連珠炮，讓世子無法做出任何反駁，一張玉麵因興奮和憤怒而泛起微微紅暈。謜看著他笑得更開心了，潾眼簾低垂，也露出了淡淡的笑容。
“真是合我心意。”
謜喜不自勝的喃喃自語讓少年柳眉倒豎。
“你嘀咕什麼？”
世子非常開心。果然隱瞞身份聽別人稱讚自己真是其樂無窮，他悄悄地試探少年。
“這又是什麼？”
“看樣子，你對世子了如指掌啊？你既不認識當今世子，又何以對他稱頌有加？”
“這你就有所不知了，邸下真真兒是位體恤民情愛民親民之人。看到運柴入宮的平民穿得破破爛爛，心有戚戚感同身受，你聽說過嗎？因憂心貧苦百姓不惜有違孝道，阻止王出行狩獵，你也不曾耳聞吧？當時世子邸下還不滿十歲呢。世子生於天潢貴胄之家，身在九重宮闕之中，養尊處優，還能對衣不蔽體食不果腹的貧苦百姓心生憐憫，有如世尊再世。我還聽說，世子不喜宮中做宴享樂，每次都會將食物施舍給忍饑挨餓的平民。如此之人又豈會為了一己私欲，漠視國法宮規，單憑皮相來挑選心腹呢？你越是抬舉我入宮任職，越是羞辱當今世子。”