“原文”
微隙在所必乘;微利在所必得,少陰,少陽。
“譯文”
出現微小的漏洞,也必須及時利用:發現微小的利益也要力爭獲得,變敵方小的疏忽為我方小的勝利。
“按語”
伺隙搗虛,善於創造和捕捉戰機,是扭轉戰爭態勢的積極手段。古人說:“善戰者,見利不失,遇時不穎。”“牆壞於其隙,木毀於其節。”善於“察其天地,伺其空隙”才能掌握主動。
順手牽羊,是一個“伺隙搗虛”、創造和捕捉戰機的謀略。其實質在於乘敵之隙,向對方薄弱部位出擊,從一般意義上講,這一計謀含有在完成主要任務過程中,瞅準對方空子,順勢“撈”一把的意思。不是預先考慮到的,運用這一計謀還須具有來去順路,取之順手,贏之順時,應手得利的特點。至於“微隙”是否“必乘”、“微利”是否“必得“則要從全局考慮不能因小失大。
奧德蒙公爵打仗無能見錢眼開
19世紀初,一個晴朗的夏日,一支強大的英國艦隊突然出現在西班牙的加的斯港。這支艦隊的作戰企圖是為了奪取這個港口。控製地中海的入口處。
指揮這支艦隊的是大英帝國國五威廉三世派遣的奧德蒙公爵和喬治·魯克爵士,這支龐大的艦隊臨近港口時,由於敵情不明,兩個指揮官未敢貿然發動進攻,事實上,當地守軍並沒有太堅固的防禦,如果英國艦隊發動突然進攻,一舉拿下港口,奪取製高點,就可輕而易舉獲勝,但是,艦隊的兩個指揮官都是貴族出身,平時吃喝玩樂在行,打仗卻沒有多少計謀。
喬治爵士倒還有些主見,說:“國王這次命你我遠征,我們應該盡快解決戰鬥,突然占領港口,這樣才有立足之地,不然,艦隊的水和食品用完了怎麼辦?”他主張立即進攻。
奧德蒙公爵說:“我看還是穩點為好,我們遠道而來,是為了占領這個港口,不是打一仗就走。如果貿然行動,導致全軍覆沒,國王一定會怪罪你我,割去爵位事小,丟了性命可就不值了。”
喬治爵士聽這麼一說,也覺得負不起責任,問:“你說該怎麼辦?”
“命令水手乘小船分批登陸,搶占灘頭陣地,奪取要塞,逐步占領港口!”奧德蒙公爵主意十分堅定。
一聲令下,士兵們乘小船分批登陸,向灘頭發起衝擊,開始十分順利,基本沒有遇到抵抗,英這以為當地守軍被嚇破了膽,不敢抗擊了。
實際上英軍的作戰企圖一開始就被西班牙人發現,它們火速調集兵力,調整部署,但由於當地兵力不足,暫時沒有進行大規模的抵抗。
英軍進攻順利,得意忘形,一路見人就殺,見東西就搶,連教堂也不放在眼時縱火就燒,這種燒殺搶掠,褻瀆神明的行為很快激起了當地民眾的強烈反抗,老百姓紛紛起來用自製的武器對付英軍,英軍陷入“人民戰爭的汪洋大海之中。”
奧德蒙公爵和喬治爵士作戰指揮不力,缺乏統一計劃,使得英軍一遭到抵抗就亂了陣勢,西班牙守軍借機從容地加強了防衛。
戰鬥近一個月,英軍發動多次進攻都沒拿下港口,眼看食品和淡水快用完了,奧德蒙公爵和喬治爵士非常沮喪。
“再打下去我們可支撐不住了,不如收兵回國吧!保存一點兵力也好向國王交代。”喬治爵士建議。
“隻有這樣了,讓各艦清點人員和食品,淡水儲備量,計劃好每天的消耗,立即返航!”奧德蒙公爵最後下了決心。
艦隊正準備掉頭返航,兩位指揮官突然接到一份報告:“一批西班牙運寶船,剛停在離加的斯港不遠的比戈灣。”
一聽有運寶船,奧德蒙公爵和喬治公爵頓時來了精神,公爵說:“感謝萬能的上帝,我們的發財機會來了,遠洋出征這麼長時間一無所獲,如果能搶了這批寶物,大家發財不說,回去在國王麵前也好說話了。”