“毛澤東同誌，我們出錢給你們建立這個電台。這個電台屬於誰對我們無關緊要，我們不過是用它同我們的潛水艇保持無線電聯絡。我們甚至願意把這個電台送給你們，但是希望這個電台能盡快地建起來。我們的艦隊現在正在太平洋活動，我們的主要基地……”
毛澤東越聽越惱火，拍了一下桌子，憤然立起身，指著赫魯曉夫的鼻子：“你講的這一大堆毫不切題。我問你，什麼叫聯合艦隊！”
李越然見此情景，在譯語的使用上力求準確地表達毛澤東的情感，使赫魯曉夫充分感到問題的嚴肅性。
赫魯曉夫臉孔漲紅了。看得出，他心裏很不是滋味，可又不能自圓其說，始終處於答辯地位。但他仍然搪塞道：“我們不過是來跟你們共同商量商量……”
“什麼叫共同商量，我們還有沒有主權了？你們是不是想把我們的沿海地區都拿去？”毛澤東憤怒之下不乏自信的嘲意：“你們都拿去算了！”
陪同赫魯曉夫參加會談的蘇聯副外長費德林是位著名的漢學家，精通中文。他用俄語從旁提醒赫魯曉夫說：“毛澤東可真動火了！”
赫魯曉夫自然明白毛澤東已是“維佳裏夫謝裏約斯”，但他還能沉住氣，聳聳他那副斯達漢諾夫工作者式的雙肩，一雙細小而敏銳的眼睛眨兩下，鋒芒稍縱即逝，攤開了兩隻胖而小的手，帶著鼻音嘟囔著：“我們沒有這個意思，不要誤解。我們在家裏已經商量過了，現在是和我們的中國同誌商量，就是要共同加強防禦力量……”
“你這個意思不對。”毛澤東重新坐下，他至今還沒有附和過一句赫魯曉夫。在1957年的莫斯科會議上，毛澤東還注意選擇一些有共同點的問題談談。這次不然，抓住要害不放：“你明明是搞聯合艦隊！”
赫魯曉夫皺起眉頭，提高一些話音：“我們還不過是來跟你們一塊商量商量，沒想到引起你們這麼大誤解。”說著，赫魯曉夫慍怒地連連搖頭：“這就不好商量不好辦了。”
毛澤東心裏是有數的。8個月前的莫斯科會議期間，波蘭共產黨領袖哥穆爾卡不同意“以蘇聯為首”的提法，毛澤東曾勸說哥穆爾卡：“要不要有人為首，這不是我們單方麵的事。帝國主義有個頭，我們也要有個頭，一旦有了事，總得有個人來召集一下，就拿這次開會來說吧，蘇聯不出來，我們怎麼辦……蘇聯有多少力量，你我有多少力量？”
是啊，“蘇聯有多少力量，你我有多少力量？”那時，中國海軍創建不到10年，還隻處於沿海防禦階段，怎麼可能平等地和蘇聯搞什麼聯合艦隊？何況，蘇聯如果在中國搞海軍基地，這是關係到國家主權的大問題！
難怪毛澤東敏感，難怪毛澤東憤怒。蘇聯在東歐其他社會主義國家派駐有軍隊，建有基地，那另當別論，中國管不了東歐，但是中國自己的事要自己做主。任何外國的一兵一卒也不許在中國土地上立足，這是我們黨一貫的鮮明立場。
赫魯曉夫曾多次責怪埋怨尤金不會辦事，現在這樣收場他大約也感到不好下台。想了想，又建議：“毛澤東同誌，我們能不能達成某種協議，讓我們的潛水艇在你們的國家有個基地，以便加油、修理、短期停留，等等？”
“不行！”毛澤東斷然拒絕，把手從裏向外拂開：“我不想再聽到這種事！”
“毛澤東同誌，大西洋公約組織國家在互相合作和供應方麵沒有什麼麻煩，可是我們這裏竟連這樣的一件事情都達不成協議！”赫魯曉夫微露憤懣。他在不高興或憤怒時，眼睛便眯細成一條線，目光像被聚光之後那麼凝成犀利的一束。
毛澤東反而坦然了，甚至輕悠悠地吸起了香煙。大概他的目的達到了：弄清蘇聯人的真實想法，並且抓住時機把態度明確告訴他們，叫他們永遠忘不了。他斬釘截鐵地說：“不能！”
赫魯曉夫已經不再眯眼，表情恢複了平和。畢竟是位大國領導人。他的意誌也是足夠堅強，忽然一笑：“為了合情理，假如你願意的話，毛澤東同誌，你們的潛艇也可以使用我們的摩爾曼斯克做基地。”
“不要！”毛澤東吮吮下唇，淡淡一笑，換了一種慢條斯理的聲音說：“我們不想去你們的摩爾曼斯克，不想在那裏搞什麼名堂，也不希望你們來我們這兒搞什麼名堂。”
赫魯曉夫無聲地望著毛澤東，望的時間不短，那種表情是說：我沒法理解你，也沒法跟你談話。
毛澤東卻像給赫魯曉夫上課一樣繼續講道：“英國人、日本人，還有別的許多外國人已經在我們國土上呆了很久，被我們趕走了。赫魯曉夫同誌，最後再說一遍：我們再也不想讓任何人利用我們的國土來達到他們自己的目的。”