“你一個人傻笑什麼呢？”蘭茜問。
“我在想我媽今天中午吃飯時說的話。”柯頓望了蘭茜一眼，然後捏了捏嘴巴，“算了，我還是不講給你聽了。”
“哎--這是什麼意思呀？”蘭茜瞪著柯頓問道，“聽起來好像和我有關？”
柯頓忍不住笑，瞄了一眼蘭茜，說道：“嗯，是跟你有關--不過，你確定要聽嗎？”
“別廢話了，快講！”
柯頓說：“我媽今天吃著吃著飯，突然問我一句--‘柯頓，你是不是在和蘭茜談戀愛呀？’”
“啊……”蘭茜臉頰一紅，聲音有些嬌嗔地說，“真討厭，你媽媽是怎麼看出來……啊，不，我是說，她怎麼會這麼想呀。”
“可不是嗎，把我都嚇了一大跳，差點兒被噎著了！”
“那你……”蘭茜微微一頓，低下頭不讓柯頓看見自己臉上的紅暈，“你是怎麼回答她的？”
“嗨，我還能怎麼回答？我告訴她說我們是哥們兒，根本就不可能是她說的那種關係，她呀，誤會大了--對吧，蘭茜？”柯頓大大咧咧地在蘭茜肩膀上拍了一下，見她低著頭沒說話，便俯下頭去問道，“咦，你怎麼了？怎麼不說話呀？”
蘭茜猛地抬起頭來，滿臉怒容地衝柯頓吼道，“你去死啦！”然後快步朝前衝去。
“哎，幹嘛呀？怎麼突然就生氣了--有病呀？”柯頓納悶地撓著腦袋，也隻有快步跟了上去。但蘭茜一路上怎麼也不理他了。
兩人一前一後地來到肖恩家，菲傭莉安帶著他們上二樓肖恩的房間，然後下樓拿飲料去了。房門開著，肖恩正在書桌前玩電腦遊戲，他見蘭茜怒氣衝衝地走進來，柯頓不知所措地跟在後麵，問道：“你們倆怎麼了？”
柯頓聳了聳肩膀，表示不明所以。肖恩望向蘭茜，想從她那裏找到答案，但蘭茜顯然是不想再談剛才的事情了，她問道：“陸華還沒來嗎？”
“可能快來了。”肖恩說，“你們先玩會兒PS3吧。”
“好嘞。”柯頓拿起茶幾上的遊戲手柄，問蘭茜：“你玩兒嗎？”
“不玩兒！”蘭茜煩躁地回答，臉扭到別的方向。
“不玩兒算了，嘿嘿，今天真好，沒人跟我搶手柄了。”柯頓故意大聲地說，同時瞟了蘭茜一眼，見蘭茜沒理他，便自己開機玩起遊戲來。
過了大概二十分鍾，肖恩家的門鈴再次響起。肖恩放下手裏的鼠標，“肯定是陸華來了。”果然，十幾秒後，陸華便拿著昨天那本詩集走進肖恩的房間來。柯頓遊戲都不玩兒了，趕緊湊上前去問道：“怎麼樣，你翻譯出來了吧？”
陸華點了點頭，坐到沙發上，對注視著他的三個人說：“你們別抱太大希望，我隻是翻譯了幾首出來。”
“啊？整整一天時間你才翻譯幾首呀？效率也太低了吧。”柯頓有些失望地說。
陸華瞪大眼睛望著他：“你以為容易呀？這本詩集不知道是哪百年前的人寫的，用得全是中世紀的法語，和現在用的法語有些區別--我翻譯起來別提多費勁了，一首詩就得花上近一個小時呢！”
“哎，別管這些了，你就把你翻譯那幾首詩的內容講給我們聽聽吧。”肖恩興致昂然地說，“我真想知道這本‘禁止人類閱讀’的書到底寫了些什麼內容。”
這時，菲傭莉安端著一杯果汁上來遞給陸華，陸華接過來，對她說了聲“謝謝。”莉安便拿著空托盤又下樓去了。陸華呷了口果汁，然後歎了口氣，“唉，其實我覺得你們沒必要這麼關注--等你們知道這些詩的內容後，就該失望了--依我看，那句‘禁止人類閱讀’完全是作者在故弄玄虛、嘩眾取寵而已。”
“你就別賣關子了，快說吧。我們聽了之後自己判斷！”柯頓催促道。
“那好吧，我就按順序--把第一頁的詩翻譯給你們聽。”陸華說著將書翻到後麵幾頁。
“等等，不是第一頁嗎，你翻後麵幹什麼？”蘭茜問。
陸華說：“你忘了？昨天我們不就發現了嗎，這本書大概以前被弄散過，後來裝訂的時候把最前麵幾頁裝到後麵去了--我是按照它的頁碼順序來看的。”