“原文”
春，正月，匈奴呼韓邪單於來朝，自言願婿漢氏以自親[1]。帝以後宮良家子王嬙字昭君賜單於[2]。單於歡喜，上書“願保塞上穀以西至敦煌[3]，傳之無窮。請罷邊備塞吏卒，以休天子人民。”天子下有司議[4]，議者皆以為便……單於號王昭君為寧胡閼氏[5]；生一男伊屠智牙師，為右日逐王。
“注釋”
[1]婿漢：娶漢而身為漢家之女婿。[2]良家子：良家女子。[3]上穀：郡名。在今河北懷來縣東南。[4]有司：官吏。相關的官吏。[5]寧胡：意為胡得漢女而安寧。閼氏（yānzhī）：單於的夫人。
“譯文”
春季，正月，匈奴呼韓邪單於前來朝見，請求準許他當漢家女婿，使他有緣親近漢朝。元帝把後宮良家女子王嬙，別名王昭君，賞賜給呼韓邪單於。呼韓邪單於非常歡喜，上書漢元帝：“願保護東起上穀，西至敦煌的漢朝邊塞，永遠相傳。請撤銷邊境防務和守塞的官吏士卒，使天子的小民獲得休息。”元帝把呼韓邪單於的建議交給有關官員討論，參與討論的官員都認為可以接受……呼韓邪單於稱王昭君為寧胡閼氏；生下一個男孩，名叫欒提伊屠智牙師，被封為右日逐王。
“點評”
王昭君出嫁匈奴，本是西漢元帝時一個普通的和親故事。可後來竟演變出畫工毛延壽向宮女索賄而昭君勿予，這才導致昭君出塞的傳奇故事。曆史與文學的結合，綻放出絢麗的奇葩，而人們遂以為那就是真實的曆史。