“原文”
帝拜班超為將兵長史[1]，以徐幹為軍司馬，別遣衛侯李邑護送烏孫使者[2]。邑到於闐[3]，值龜茲攻疏勒[4]，恐懼不敢前，因上書陳西域之功不可成，又盛毀超：“擁愛妻，抱愛子，安樂外國，無內顧心。”超聞之歎曰：“身非曾參而有三至之讒[5]，恐見疑於當時矣！”遂去其妻。帝知超忠，乃切責邑曰：“縱超擁愛妻，抱愛子，思歸之士千餘人，何能盡與超同心乎！”令邑詣超受節度[6]，詔：“若邑任在外者，便留與從事。”超即遣邑將烏孫侍子還京師。徐幹謂超曰：“邑前親毀君，欲敗西域，今何不緣詔書留之，更遣它吏送侍子乎？”超曰：“是何言之陋也！以邑毀超，故今遣之。內省不疚，何恤人言！快意留之，非忠臣也。”
“注釋”
[1]帝：指章帝。將兵長史：大將軍置長史為輔佐。其不置將軍而長史領軍者，稱將兵長史。[2]烏孫：漢代西域城國名。在今新疆伊犁河流域。[3]於闐：漢西域城國名。在今新疆和田一帶。[4]龜茲（qiūcí）：漢西域城國名。在今新疆庫車一帶。疏勒：漢西域城國名。在今新疆喀什噶爾一帶。[5]三至之讒：謠傳曾參殺人，曾母開始不信。後謠言三至，曾母始信。意謂謠言多次傳播，也會使人相信，產生影響。[6]節度：指揮調度。
“譯文”
章帝任命班超為將兵長史，徐幹為軍司馬。又另派衛候李邑護送烏孫使者。李邑到達於闐時，正值龜茲進攻疏勒，李邑恐懼而不敢前進，便上書聲稱西域的功業不可能成功，還大肆詆毀班超“擁愛妻，抱愛子，在外國安享快樂，沒有思念中原之心。”班超聽到消息後歎息道：“我雖不是曾參，卻遇到了曾參的三至之讒，恐怕要受到朝廷的猜疑了！”於是將妻子送走。章帝知道班超的忠心，便嚴厲斥責李邑說：“縱然班超擁愛妻，抱愛子，而思念家鄉的漢軍還有一千餘人，為什麼都能與班超同心呢！”章帝命令李邑到班超那裏聽候指揮，並下詔給班超說：“如果李邑在西域能夠勝任，就留他隨從辦事。”但班超卻隨即派李邑帶領烏孫送往漢朝做人質的王子返回京城。徐幹對班超說：“先前李邑親口詆毀閣下，想要破壞我們在西域的事業，如今為何不以詔書為理由將他留下，另派其他官員送人質呢？”班超說：“這話多麼淺陋！正是因為李邑詆毀我，所以如今才派他回去。我問心無愧，何必要怕別人的議論！為求自己稱心快意而留下李邑，不是忠臣所為。”
“點評”
從古以來，沒有小人在君王身邊而大將可以建功在外的。章帝的不聽讒言，是班超成功的保障。