“原文”
帝又征安陽魏桓[1]，其鄉人勸之行，桓曰：“夫幹祿求進[2]，所以行其誌也。今後宮千數，其可損乎？廄馬萬匹，其可減乎？左右權豪，其可去乎？”皆對曰：“不可。”桓乃慨然歎曰：“使桓生行死歸，於諸子何有哉！”遂隱身不出。
“注釋”
[1]帝：即桓帝。[2]幹祿：求官。
“譯文”
桓帝又征召安陽人魏桓，魏桓家鄉的人都勸他前往應聘。魏桓對他們說：“做官求升遷，是為了實現自己的政治理想。如今後宮美女數以千計，能減損嗎？禦廄駿馬一萬匹，能減少嗎？皇帝左右的權貴豪門，能排除嗎？”大家回答說：“不能。”於是，魏桓慨然長歎說：“讓我活著前去，死後再被送回，對你們有什麼好處？”於是隱居不出。
“點評”
政治的腐敗、無望，造成了東漢末年的隱逸之風。所謂有道則仕，無道則隱，達則兼濟天下，窮則獨善其身。