“原文”
初，固既策罷[1]，知不免禍，乃遣三子基、茲、燮皆歸鄉裏，時燮年十三，姊文姬為同郡趙伯英妻，見二兄歸，具知事本[2]，默然獨悲曰：“李氏滅矣！自太公已來[3]，積德累仁，何以遇此！”密與二兄謀，豫藏匿燮，托言還京師，人鹹信之。有頃，難作，州郡收基、茲，皆死獄中。文姬乃告父門生王成曰：“君執義先公，有古人之節；今委君以六尺之孤，李氏存滅，其在君矣！”成乃將燮乘江東下，入徐州界，變姓名為酒家傭，而成賣卜於市，各為異人[4]，陰相往來。積十餘年，梁冀既誅，燮乃以本末告酒家，酒家具車重厚遣之，燮皆不受，遂還鄉裏，追行喪服，姊弟相見，悲感傍人。姊戒燮曰：“吾家血食將絕[5]，弟幸而得濟，豈非天邪！宜杜絕眾人，勿妄往來，慎無一言加於梁氏！加梁氏則連主上[6]，禍重至矣，唯引咎而已。”燮謹從其誨。
“注釋”
[1]固：即李固。策罷：頒詔罷免。[2]事本：事情本末。[3]太公：即祖父李郃。[4]各為異人：互不相識之人。[5]血食：古時殺牲取血，用於祭祀。這裏指血脈。不能祭祀，意即血脈斷絕。[6]主上：皇帝。
“譯文”
當初，李固被頒詔罷官以後，知道難免大禍，於是，就把三個兒子李基、李茲、李燮都送回故鄉。當時，李燮十三歲，他的姐姐李文姬嫁給同郡人趙伯英為妻，看到兩位哥哥從京都洛陽回來，了解了事情的本末，默默地獨自悲歎：“李家要滅了。自祖父李郃以來，積德積仁，怎麼會落得如此下場！”她秘密地跟兩位哥哥商議，預先把三弟李燮藏匿起來，然後傳出消息說李燮已回京都洛陽，人們全都相信。不久，大禍發生，州郡官府逮捕李基、李茲，二人全都死在獄中。於是，李文姬親自拜托父親的學生王成說：“您為我的先父堅持正義，有古人的氣節。而今，我把六尺高的孤兒托付給您。李家的存滅，就在您的身上了！”王成便帶著李燮乘船沿長江東下，進入徐州境內。李燮改名換姓，在一家酒店裏做傭工，王成則在街市上給人占卦算命，二人假裝不認識，暗地裏互相來往。過了十餘年之久，當梁冀被誅殺後，李燮才將自己身世告訴酒店老板。酒店老板準備了車馬和豐厚的禮物，要送李燮回鄉，李燮都不肯接受。李燮於是回到故鄉為他的父親追補服喪。姐弟相見，十分悲傷，旁人無不為之感動。姐姐李文姬告誡李燮說：“我們李家的血脈幾乎滅絕，你幸而逃得活命，難道不是天意嗎？不要隨便和別人往來，千萬不要對梁家有一言抨擊，如果抨擊梁家，勢必牽連到主上，大禍就會重新降臨了，我們隻有引咎自責而已。”李燮遵從了姐姐的教誨。
“點評”
忠臣後裔遠禍避難的良苦用心，反襯出社會的無比黑暗。這是一種令人絕望的黑暗。梁氏已敗，李文姬猶心有餘悸。抨擊梁氏必然牽連皇帝，文姬在幸喜之餘依然保持著難得的清醒。