“原文”
汝南督郵吳導受詔捕範滂[1]，至征羌[2]，抱詔書閉傳舍，伏床而泣，一縣不知所為。滂聞之曰：“必為我也。”即自詣獄[3]。縣令郭揖大驚，出，解印綬，引與俱亡，曰：“天下大矣，子何為在此！”滂曰：“滂死則禍塞[4]，何敢以罪累君。又令老母流離乎！”其母就與之訣，滂白母曰：“仲博孝敬[5]，足以供養。滂從龍舒君歸黃泉[6]，存亡各得其所。惟大人割不可忍之恩，勿增感戚[7]！”仲博者，滂弟也。龍舒君者，滂父龍舒侯相顯也。母曰：“汝今得與李、杜齊名[8]，死亦何恨[9]！既有令名，複求壽考，可兼得乎！”滂跪受教，再拜而辭。顧其子曰[10]：“吾欲使汝為惡，惡不可為；使汝為善，則我不為惡。”行路聞之，莫不流涕。
“注釋”
[1]督郵：郡守的屬吏。代表太守督察縣鄉事務。[2]征羌：本為當鄉縣。屬汝南郡。光武帝以來歙平羌之功，封之，改名征羌侯國。[3]詣：到，去。[4]塞：止。[5]仲博：範滂弟字。[6]龍舒君：即範滂的先父龍舒侯相範顯。[7]感戚：悲傷。[8]李、杜：即李膺、杜密。[9]恨：遺憾。[10]顧：回頭看。
“譯文”
汝南郡督郵吳導接到逮捕範滂的詔書，抵達征羌侯國時，緊閉驛站旅舍的屋門，抱著詔書伏在床上哭泣，全縣的人都不知道發生了什麼事情。範滂得到消息後說：“一定是因為我的緣故。”即自行到監獄報到。縣令郭揖大吃一驚，出來，解下印信，要跟範滂一道逃亡，說：“天下大得很，你怎麼偏偏到這個地方來？”範滂回答說：“我死了，則災禍停止，怎麼敢因為我犯罪來連累你，而又使我的老母親流離失所！”他的母親來和他訣別，範滂告訴母親說：“仲博孝順恭敬，足可供養您。我則跟從龍舒君歸於九泉之下。生者和死者，都各得其所。隻求您舍棄不能忍心的恩情，不要增加悲傷。”範仲博是範滂的弟弟。龍舒君是範滂的父親，即已故的龍舒侯國相範顯。母親說：“你今天得以和李膺、杜密齊名，死亦何憾！既已享有美名，又要盼望長壽，豈能兼而有之？”範滂跪下，聆聽母親教誨，聽完以後，再拜而別。臨行時，母親回頭對兒子說：“我想教你作惡，但惡不可作；教你行善，即我不作惡。”路人聽說，無不感動流涕。
“點評”
忠孝不能兩全，古今同歎。最動人的是親情，這是中國人倫理中的最大公約數。