“原文”
春，三月，詔諸儒正《五經》文字[1]，命議郎蔡邕為古文、篆、隸三體書之[2]，刻石，立於太學門外。使後儒晚學鹹取正焉[3]。碑始立，其觀視及摹寫者車乘日千餘兩，填塞街陌。
“注釋”
[1]正：校正。五經：指《易》、《尚書》、《詩經》、《儀禮》、《春秋》。[2]議郎：官名。掌顧問應對。[3]鹹：都。取正：因為標準。
“譯文”
春季，三月，靈帝下詔，命儒者們校正《五經》的文字，命議郎蔡邕用古文、大篆、隸書三種字體書寫，刻在石碑上，豎立在太學門外，使後來的儒生晚輩，都以此作為標準。石碑剛豎立時，坐車前來觀看以及臨摹、抄寫的，每天有車一千餘輛，塞滿大街小巷。
“點評”
蔡邕多才多藝，懂經史，精通音樂，會畫畫，善書法，能吟詩作賦，是東漢人文的殿軍。熹平石刻，在書法史上，經學史上，石刻史上，均非常著名。