“原文”
吳主每宴群臣[1]，鹹令沉醉。又置黃門郎十人為司過，宴罷之後，各奏其闕失，迕視謬言[2]，罔有不舉[3]，大者即加刑戮，小者記錄為罪，或剝人麵，或鑿人眼。由是上下離心，莫為盡力。
“注釋”
[1]吳主：即吳末帝孫皓。[2]迕視：逆而視之。[3]罔：無。
“譯文”
吳主每次宴會群臣，都要把大臣們灌醉。他設置了黃門郎十人，監察大臣們的過失。宴會結束以後，這十個人就向吳主彙報大臣們的過失，凡是大臣中有逆視的、說錯話的，無不向吳主舉報，嚴重的被判刑、處死，輕的也要當作罪狀記錄下來；有的被剝下臉上的皮，有的被挖去眼睛，因此朝廷上下人心背離，沒有人肯為吳主盡力。
“點評”
吳末帝孫皓的昏暴，一至於此！這樣的國家，不亡何待！