“原文”
上躬親細務[1]，綱目亦密；於是郡縣及六署、九府常行職事[2]，莫不啟聞，取決詔敕。文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。南康王侍郎潁川鍾嶸上書言：“古者，明君揆才頒政[3]，量能授職，三公坐而論道，九卿作而成務[4]，天子唯恭己南麵而已[5]。”書奏，上不懌[6]，謂太中大夫顧暠曰：“鍾嶸何人，欲斷朕機務[7]！卿識之不？”對曰：“嶸雖位末名卑，而所言或有可采。且繁碎職事，各有司存；今人主總而親之，是人主愈勞而人臣愈逸，所謂‘代庖人宰而為大匠斫’也[8]。”上不顧而言他。
“注釋”
[1]上：即齊明帝。[2]六署：南齊尚書省下屬的六個官署。九府：太常、光祿勳、衛尉、廷尉、大司農、少府、將作大臣、太仆、大鴻臚。[3]揆（kuí）才：估量其才能的高低。頒政：分配事務。[4]作而成務：具體執行而落實。[5]恭己：端坐。[6]不懌（yì）：不悅。[7]斷：決定。[8]庖人：廚師。
“譯文”
齊明帝不論巨細，事必躬親，要求煩瑣，於是郡縣以及朝中六署、九府的日常事務，也無不向他報告，以獲得他的批準。文武官員中功臣和舊臣，都不歸於吏部管理，而是憑借親戚關係互相提拔，以致使明帝的事務過於繁重。南康王侍郎潁川人鍾嶸上書明帝，指出：“古時候，聖明的國君根據下屬的才幹分派事務，量其能力授以官職，三公坐而論道，九卿具體執行落實，而天子則麵南端坐在上。”奏上，明帝閱過，不悅，問太中大夫顧暠：“鍾嶸何許人也？想決定朕的事務，你認不認識他？”顧暠回答說：“鍾嶸雖然地位卑微，沒有名氣，但是他所講的或許有可采納之處。確實，那些繁重瑣碎的事務，都分別有職能部門來辦理，現在陛下您全部包攬過來，親自處理，則陛下越是勞累，臣子們越是清閑，正所謂‘代替庖人宰割，代替大匠斫削’。”但是，明帝不理睬顧暠所說，而改換別的話題。
“點評”
事必躬親，是一種作風。不分巨細，不分主次，不知輕重緩急，陷於煩瑣的具體事務，或許會因此而喪失戰略性的眼光。齊明帝以吏事權詐得國，猜疑臣下，所以親攬機務。