“原文”
王之鎮荊州也[1]，琅邪顏見遠為錄事參軍。及即位，為治書侍禦史兼中丞。既禪位，見遠不食數日而卒。上聞之[2]，曰：“我自應天從人[3]，何預天下士大夫事，而顏見遠乃至於此！”
“注釋”
[1]王：巴陵王。齊禪位於梁，齊和帝蕭寶融被封為巴陵王。[2]上：即梁武帝。[3]應天：順應天意。
“譯文”
巴陵王蕭寶融鎮守荊州之時，琅邪人顏見遠做他的錄事參軍，蕭寶融即位之後，他又擔任治書侍禦史兼中丞。巴陵王讓位之後，顏見遠絕食數日而死。武帝聽說此事之後，說：“我受禪讓而登基是順應天意人願，與天下士大夫們有什麼關係呢？顏見遠何至於如此呢？”
“點評”
六朝的時候，君臣的轉換，猶如走棋，君臣觀念的淡薄，達於極點。難怪蕭衍對於顏見遠的愚忠要感到奇怪了。