“原文”
齊定州刺史南陽王綽，喜為殘虐，嚐出行，見婦人抱兒，奪以飼狗。婦人號哭，綽怒，以兒血塗婦人，縱狗使食之。常雲：“我學文宣伯之為人[1]。”齊主聞之[2]，鎖詣行在[3]，至而宥之。問：“在州何事最樂？”對曰：“多聚蠍於器，置狙其中[4]，觀之極樂。”帝即命夜索蠍一鬥，比曉[5]，得三二升，置浴斛[6]，使人裸臥斛中，號叫宛轉。帝與綽臨觀，喜噱不已[7]。因讓綽曰[8]：“如此樂事，何不早馳驛奏聞！”由是有寵，拜大將軍，朝夕同戲。
“注釋”
[1]文宣伯：指北齊文宣帝高洋。高洋以暴虐而著稱。[2]齊主：即北齊後主高緯。[3]行在：帝王所至之地。[4]狙：獸名。猿猴之類。[5]比曉：到天亮。[6]浴斛：浴器。[7]喜噱：嬉笑，大笑。[8]讓：責備。
“譯文”
北齊定州刺史南陽王高綽，生性喜歡做殘忍暴虐的事情，曾經外出行走，看到有個懷抱嬰兒的婦女，便奪下嬰兒喂狗。婦女哭喊，高綽大怒，蘸了嬰兒的鮮血塗在婦人身上，放狗去吃婦女，還常常說：“我是學文宣伯父的為人。”北齊後主聽到後，將他鎖送到自己在外地的住地，來了以後又饒恕了他。後主問：“你在州裏感到最快樂的是什麼事？”高綽回答說：“捕捉許多蠍子放在容器裏，再放進一隻猴子，看蠍螫猴子，極其快樂。”後主立即命令在晚上捉一鬥蠍子，到第二天清早，才捉到二三升，都放在浴器裏，叫人赤裸身子睡在裏麵，被螫得宛轉喊叫。後主和高綽親臨觀看，大笑不止。後主還責備他說：“這樣快樂的事，為什麼不派驛使趕快來向我報告！”高綽因此得到後主的寵信，拜他為大將軍，從早到晚和後主在一起嬉戲。
“點評”
一個發明出各種古怪的刑罰，一個則埋怨他為什麼不早點告訴自己。殘虐為樂，人性滅絕。剩下的，隻是獸性。齊主和高綽這一對虐待狂，真可謂誌同道合。