“原文”
及平陳，獲宋、齊舊樂器[1]，並江左樂工[2]，帝令廷奏之，歎曰：“此華夏正聲也。”乃調五音為五夏、二舞、登歌、房內十四調[3]，賓祭用之。仍詔太常置清商署以掌之[4]。
“注釋”
[1]宋：南朝劉宋。齊：南朝蕭齊。[2]江左：即江南。[3]五夏：昭夏、皇夏、諴夏、需夏、肆夏。皆樂歌名。二舞：指文、武二舞。登歌：升堂而歌。房內：隋文帝登基前，倚琵琶作歌，托言夫妻之義，後取為房內曲。[4]太常：官名。掌宗廟禮儀，包括祭祀禮樂。清商署：太常寺的下設機構，掌管音樂。
“譯文”
及至平定陳朝後，得到了南朝宋、齊的舊樂器和江南地區的樂師，隋文帝讓他們在宮廷上演奏，聽後感歎說：“這才是華夏的正音！”於是下令調理五音為五夏、二舞、登歌、房內十四種律調，在接待賓客和舉行祭祀時使用。文帝又詔令在太常寺設置清商署負責掌管音樂。
“點評”
隋文帝以南朝的音樂為華夏正聲，這是一個象征性的事件，說明軍事上、政治上北方戰勝了南方，而在文化上南方戰勝了北方。北方承認南方在文化上代表正宗。