“原文”
有司上言：“府藏皆滿，無所容，積於廊廡[1]。”帝曰：“朕既薄賦於民，又大經賜用，何得爾也？”對曰：“入者常多於出，略計每年賜用，至數百萬段，曾無減省。”於是更辟左藏院以受之。詔曰：“寧積於人，無藏府庫。河北、河東今年田租三分減一，兵減半功，調全免[2]。”
“注釋”
[1]廊廡（wǔ）：廊房的走廊。[2]調：租調。
“譯文”
有關官吏上奏說：“國家的府庫已經全滿了，財物沒有地方存放，隻好堆放在府庫外的走廊裏。”隋文帝問：“朕不但對天下百姓征收很輕的賦稅，而且又曾經用來大量地賞賜平陳的有功將士，為什麼府庫還會全滿呢？”回答說：“由於每年收入經常多於支出，估計每年用於賞賜和日常支用達到數百萬段，所以府庫所藏不會減少。”於是文帝下令另外開辟左藏院以存放新征收的財物。文帝又下詔書說：“糧食布帛寧願積蓄在民間百姓家裏，也不要儲藏於國家府庫，今年河北、河東地區的租調可減征三分之一，軍人應繳納的份額可減征一半，全國各地成丁應繳納的租調全部免征。”
“點評”
藏富於民，是高明的統治者。國富民窮，與民爭利，是愚蠢的統治者。明白這個道理的統治者，實在很少。這是統治者的階級本性所決定的。隋文帝這麼說，但他也沒有真正做到，隻是一時說說，好聽而已。