“原文”
戊寅，上至自仁壽宮[1]。冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康為荊州總管。世康，洸之弟也，和靜謙恕，在吏部十餘年[2]，時稱廉平。常有止足之誌，謂子弟曰：“祿豈須多，防滿則退；年不待暮，有疾便辭。”因懇乞骸骨[3]。帝不許，使鎮荊州。時天下惟有四總管，並、揚、益、荊，以晉、秦、蜀三王及世康為之，當時以為榮。
“注釋”
[1]按其本傳，韋世康在吏部沒有十多年。[2]上：即隋文帝。[3]乞骸骨：請求屍骨還鄉。是請求退休的謙辭。
“譯文”
戊寅（二十二日），隋文帝從仁壽宮回到長安。冬季，十月戊子（初三），隋朝任命吏部尚書韋世康為荊州總管。韋世康是韋洸的弟弟。他秉性溫和淡泊，謙虛寬容，前後主管吏部十餘年，當時人都稱讚他清廉公正。他常懷有知足之誌，告誡子弟說：“俸祿豈能越多越好，為防止多而招禍，應該抽身早退；年齡也不必等到衰老以後，有病便可以辭官歸養。”因此上表懇求告老退休。文帝不允許，派遣他出鎮荊州。當時全國隻有四位總管，設在並、揚、益、荊四州，分別由晉王楊廣、秦王楊俊、蜀王楊秀和韋世康擔任，當時都認為這是很榮耀的事。
“點評”
高處不勝寒，韋世康從前人、他人貪婪致禍、高位招嫉的故事中汲取教訓，得出知足為安、明哲保身的道理。