“原文”
於是引帝還至寢殿[1]，虔通、德戡等拔白刃侍立[2]。帝歎曰：“我何罪至此？”文舉曰[3]：“陛下違棄宗廟，巡遊不息，外勤征討，內極奢淫，使丁壯盡於矢刃，女弱填於溝壑，四民喪業，盜賊蜂起；專任佞諛，飾非拒諫；何謂無罪！”帝曰：“我實負百姓；至於爾輩，榮祿兼極，何乃如是！今日之事，孰為首邪？”德戡曰：“溥天同怨[4]，何止一人！”化及又使封德彝數帝罪[5]，帝曰：“卿乃士人，何為亦爾！”德彝赧然而退[6]。帝愛子趙王杲，年十二，在帝側，號慟不已，虔通斬之，血濺禦服。賊欲弑帝，帝曰：“天子死自有法，何得加以鋒刃！取鴆酒來！”文舉等不許，使令狐行達頓帝令坐[7]。帝自解練巾授行達[8]，縊殺之。初，帝自知必及於難，常以罌貯毒藥自隨，謂所幸諸姬曰：“若賊至，汝曹當先飲之[9]，然後我飲。”及亂，顧索藥，左右皆逃散，竟不能得。蕭後與宮人撤漆床板為小棺，與趙王杲同殯於西院流珠堂。
“注釋”
[1]帝：隋煬帝。[2]虔通：即裴虔通。德戡：即司馬德戡。[3]文舉：即馬文舉。[4]溥天：普天。[5]化及：即宇文化及。數：數落。[6]赧（nǎn）然：羞愧。[7]頓：按住。[8]練巾：白色的絲巾。[9]汝曹：你們。
“譯文”
於是將煬帝帶回寢殿，裴虔通、司馬德戡等拔出兵刃站在邊上。煬帝歎息道：“我有什麼罪該當如此？”馬文舉說：“陛下拋下宗廟不顧，不停地巡遊，對外頻頻作戰，對內極盡奢侈荒淫，致使強壯的男人都死於刀兵之下，婦女弱者死於溝壑之中，民不聊生，盜賊蜂起；一味任用奸佞，文過飾非，拒不納諫，怎麼說沒罪！”煬帝說：“我確實對不起老百姓，可你們這些人，榮華富貴兼得至極，為什麼還這樣？今天這事，誰是主謀？”司馬德戡說：“全天下的人都怨恨，何止一個人！”宇文化及又派封德彝宣布煬帝的罪狀。煬帝說：“你是士人，怎麼也幹這種事？”封德彝羞愧，退了下去。煬帝的愛子趙王楊杲才十二歲，在煬帝身邊不停地號啕大哭，裴虔通殺了趙王，鮮血濺到煬帝的衣服上。這些人要殺煬帝，煬帝說：“天子自有天子的死法，怎麼能對天子動刀，取鴆酒來！”馬文舉等人不答應，讓令狐行達按著煬帝坐下。煬帝自己解下練巾交給令狐行達，令狐行達絞死了煬帝。當初，煬帝料到有遇難的一天，經常用罌裝毒酒帶在身邊，對寵幸的各位美女說：“如果賊人到了，你們要先喝，然後我喝。”等到亂事真的來到，找毒酒時，左右都逃掉，竟然找不到。蕭後和宮女撤下漆床板，做成小棺材，把煬帝和趙王楊杲一起停柩在西院流珠堂。
“點評”
煬帝死到臨頭，尚不覺悟，不知自己犯了什麼罪。