“原文”
有宮人白蕭後曰：“外間人人欲反。”後曰：“任汝奏之。”宮人言於帝[1]，帝大怒，以為非所宜言，斬之。其後宮人複白後，後曰：“天下事一朝至此，無可救者，何用言之，徒令帝憂耳！”自是無複言者。
“注釋”
[1]帝：即隋煬帝。
“譯文”
有一位宮女告訴蕭後：“外麵人人想造反。”蕭後說：“由你去報告吧。”宮女便對隋煬帝說了，煬帝很生氣，認為這不是宮女應該說的事，殺了這個宮女。後來又有人對蕭後說起，蕭後說：“天下局麵到了今天這個地步，沒法挽救了，不用說了，免得白讓皇上擔心！”從此以後，再也沒人說起外麵的情況。
“點評”
不敢麵對現實，不敢直麵失敗和崩潰。對煬帝來說，死已經不可怕，可怕的是等死。