“原文”
隋煬帝至江都，荒淫益甚，宮中為百餘房，各盛供張[1]，實以美人，日令一房為主人。江都郡丞趙元楷掌供酒饌，帝與蕭後及幸姬曆就宴飲，酒卮不離口，從姬千餘人亦常醉。然帝見天下危亂，意亦擾擾不自安，退朝則幅巾短衣，策杖步遊，遍曆台館，非夜不止，汲汲顧景，唯恐不足。帝自曉占候卜相，好為吳語；常夜置酒，仰視天文，謂蕭後曰：“外間大有人圖儂[2]，然儂不失為長城公[3]，卿不失為沈後[4]，且共樂飲耳！”因引滿沉醉。又嚐引鏡自照，顧謂蕭後曰[5]：“好頭頸，誰當斫之！”後驚問故，帝笑曰：“貴賤苦樂，更迭為之，亦複何傷！”
“注釋”
[1]供張：陳設布置。[2]圖：圖謀。儂：我。吳語。[3]長城公：指陳後主陳叔寶。陳後主被俘，病死後被封為長城公。[4]沈後：叔寶的皇後。[5]顧：回頭。
“譯文”
隋煬帝到江都，更加荒淫，宮中一百多間房，每間的陳設布置都極盡豪華，內住美女，每天以一房的美女做主人。江都郡丞趙元楷負責供應美酒飲食，煬帝與蕭後以及寵幸的美女吃遍了宴會，酒杯不離口，隨從的一千多美女也經常喝醉。不過煬帝看到天下大亂，心中也憂慮不安，下朝後常頭戴幅巾，身穿短衣，拄杖散步，走遍行宮的樓台館舍，不到晚上不止，不停地觀賞四周景色，唯恐沒有看夠。煬帝通曉占卜相麵，愛說江浙話，經常半夜擺酒，抬頭看星象，對蕭後說：“外間有不少人算計儂，不過儂不失為長城公陳叔寶，卿也不失為沈後。我們姑且隻管享樂飲酒吧！”然後倒滿杯喝得爛醉。煬帝還曾拿著鏡子照著，回頭對蕭後說：“好一個頭顱，該由誰斬下來？”蕭後驚異地問他為什麼這樣說，煬帝笑著說：“貴賤苦樂循環更替，又有什麼好傷感的？”
“點評”
煬帝不是沒有覆滅的預感，他真的是今朝有酒今朝醉，享受一天是一天。山雨欲來風滿樓，暴君的精神幾近崩潰。