“原文”
敬德善避矟[1]，每單騎入敵陳中[2]，敵叢矟刺之[3]，終莫能傷，又能奪敵矟返剌之。齊王元吉以善馬矟自負，聞敬德之能，請各去刃相與校勝負，敬德曰：“敬德謹當去之，王勿去也。”既而元吉刺之，終不能中。秦王世民問敬德曰：“避矟與奪矟，孰難？”敬德曰：“奪矟難。”乃命敬德奪元吉矟。元吉操矟躍馬，誌在刺之，敬德須臾三奪其矟；元吉雖麵相歎異，內甚恥之。
“注釋”
[1]矟：即槊。[2]陳：陣。[3]叢：密集。
“譯文”
尉遲敬德善於避讓長矛，每次單槍匹馬衝入敵陣，敵人密集的長矛刺來，卻始終傷不了他，他還能奪取敵人的長矛回刺過去。齊王李元吉頗以擅長騎馬使矛自負，聽說尉遲敬德的名聲，請求各自去掉槍頭相互較量，尉遲敬德說：“敬德自當去槍頭，王不必去。”然後李元吉刺尉遲敬德，始終刺不中他。秦王李世民問尉遲敬德：“奪矛和避矛哪個難？”敬德回答：“奪矛難。”於是秦王又命尉遲敬德奪齊王李元吉手中的長矛。李元吉手持長矛跳上馬，一心要刺中尉遲敬德，但尉遲敬德隻一會兒就三次奪了李元吉手中的長矛，李元吉雖然臉上一副讚歎詫異的樣子，而內心卻深以為恥。
“點評”
尉遲敬德的武藝，超群絕倫。但是，他與李世民的政敵元吉交手，無論是勝是負，都有很大的政治風險。