第三百一十九章 鑿骨出鏃(1 / 1)

“原文”

開道有矢鏃在頰[1],召醫出之,醫曰:“鏃深,不可出。”開道怒,斬之。別召一醫,曰:“出之恐痛。”又斬之。更召一醫,醫曰:“可出。”乃鑿骨,置楔其間,骨裂寸餘,竟出其鏃;開道奏妓進膳不輟[2]。

“注釋”

[1]開道:即高開道。[2]不輟:不停。

“譯文”

高開道的麵頰上有一枚箭頭,找來醫生,讓他拔去箭頭,醫生說:“箭頭太深,沒法拔。”高開道大怒,殺了醫生。又找來一位醫生,醫生回答:“要拔箭頭恐怕很痛。”高開道又殺了這位醫生。第三次找來一位醫生,醫生說:“可以拔。”於是鑿頰骨,釘入楔子,骨頭裂開一寸多的縫,到底取出了箭頭;手術的同時,高開道奏樂進餐不停。

“點評”

高開道的鑿骨出鏃,堪比關羽的刮骨療毒。一邊手術,一邊奏樂、進餐,表現出其驚人的自製力。可是,連斬兩個醫生,卻是表現了他的殘暴和無理。