“原文”
辛醜，世民移軍青城宮[1]，壁壘未立，王世充帥眾二萬自方諸門出[2]，憑故馬坊垣塹，臨穀水以拒唐兵，諸將皆懼。世民以精騎陳於北邙，登魏宣武陵以望之[3]，謂左右曰：“賊勢窘矣，悉眾而出，徼幸一戰，今日破之，後不敢複出矣！”命屈突通帥步卒五千渡水擊之，戒通曰：“兵交則縱煙。”煙作，世民引騎南下，身先士卒，與通合勢力戰。世民欲知世充陳厚薄[4]，與精騎數十衝之，直出其背，眾皆披靡，殺傷甚眾。既而限以長堤，與諸騎相失，將軍丘行恭獨從世民，世充數騎追及之，世民馬中流矢而斃。行恭回騎射追者，發無不中，追者不敢前。乃下馬以授世民，行恭於馬前步執長刀，距躍大呼[5]，斬數人，突陳而出，得入大軍。
“注釋”
[1]青城宮：在洛陽禁苑中。[2]方諸門：洛陽城西連禁苑，方諸門即自洛陽去禁苑之門。[3]魏宣武：即北魏世宗，諡宣武帝。[4]陳：陣。厚薄：兵力分布的情況，即何處強、何處弱。[5]距躍：大步跳躍。
“譯文”
辛醜（十三日），李世民將軍隊轉移到青城宮，尚未築好壁壘，王世充率二萬兵馬從方諸門出來，憑借舊馬坊的牆垣溝塹，靠近穀水抵禦唐軍，唐軍諸將都很驚慌。李世民讓精騎在北邙山列陣，自己登上北魏宣武帝陵觀察敵軍，對身邊的人說：“賊軍處境窘迫，傾巢而出，想僥幸一戰，今日打敗他，以後他再也不敢出戰了！”李世民命令屈突通率領五千步兵過穀水進擊王世充，並告誡屈突通道：“軍隊一交鋒立即放煙火。”待到起煙，李世民帶領騎兵向南衝擊，身先士卒，與屈突通彙合兵力奮力戰鬥。李世民想了解王世充軍陣兵力分布的情況，率幾十精銳騎兵衝入敵陣，一直衝到敵陣背後，所向披靡，殺傷很多敵人。不久因長堤所限，李世民和眾騎兵走散。唯有將軍丘行恭跟隨著李世民，幾名王世充的騎兵追上來，李世民的坐騎中箭倒斃。丘行恭調轉馬頭向回騎，射擊追趕的騎兵，箭無虛發，追兵不敢向前。於是丘行恭下馬將自己的坐騎讓給李世民，自己在馬前步行，手執長刀大步跳躍，大喊著，斬殺幾人，衝出王世充軍陣，得以回歸唐軍大部隊。
“點評”
李世民是出生入死，從戰場拚殺出來的帝王。