“原文”
隋末錢幣濫薄，至裁皮糊紙為之，民間不勝其弊。至是，初行開元通寶錢，重二銖四參[1]，積十錢重一兩，輕重大小最為折衷，遠近便之。命給事中歐陽詢撰其文並書[2]，回環可讀。
“注釋”
[1]銖：古代的衡量單位。二十四分之一兩為一銖。參：銖的十分之一。[2]給事中：一種加官。給事殿中，以備顧問。
“譯文”
隋朝末年，錢幣泛濫薄劣，甚至剪裁皮革糊紙充數，民間深受其害。到這時候，開始通行“開元通寶”錢幣，一枚重二銖四參，十枚錢重一兩。它的輕重大小，最為合適，各地稱便。朝廷命給事中歐陽詢設計錢幣上的文字，並親自撰寫，轉圈可讀。
“點評”
開元通寶之來曆，四字的書法者為誰，記錄於此。