“原文”
建成、元吉以秦府多驍將，欲誘之使為己用，密以金銀器一車贈左二副護軍尉遲敬德[1]，並以書招之曰：“願迂長者之眷[2]，以敦布衣之交[3]。”敬德辭曰：“敬德，蓬戶甕牖之人[4]，遭隋末亂離，久淪逆地[5]，罪不容誅。秦王賜以更生之恩，今又策名藩邸，唯當殺身以為報；於殿下無功，不敢謬當重賜。若私交殿下，乃是貳心，徇利忘忠，殿下亦何所用！”建成怒，遂與之絕。敬德以告世民，世民曰：“公心如山嶽，雖積金至鬥，知公不移。相遺但受，何所嫌也！且得以知其陰計，豈非良策！不然，禍將及公。”既而元吉使壯士夜刺敬德，敬德知之，洞開重門[6]，安臥不動，刺客屢至其庭，終不敢入。元吉乃譖敬德於上[7]，下詔獄訊治，將殺之。世民固請，得免。
“注釋”
[1]左二副護軍：官名。當時秦王府和齊王府各置左右六府護軍。[2]迂：遲滯；屈駕。謙詞。眷：眷顧。[3]敦：敦厚，加深。布衣之交：平民的友誼。[4]蓬戶：蓬草為門。甕牖（yǒu）：破甕為窗。形容貧窮。[5]久淪逆地：指自己曾經在劉武周部下，後來降唐。[6]洞開：大開。重門：一道道的門。[7]譖（zèn）：誣告。上：即唐高祖。
“譯文”
秦王府擁有許多驍勇的將領，李建成與李元吉打算引誘他們為己所用，便暗中將一車金銀器物贈送給左二副護軍尉遲敬德，並且寫了一封書信招引他說：“希望得到您的屈駕眷顧，以便加深我們之間的布衣之交。”尉遲敬德推辭說：“我是編蓬為戶、破甕作窗的草民，遇到隋朝末年戰亂的時局，長期淪落在抗拒朝廷的敵營裏，罪大該死。秦王賜給我再生的恩典，現在我又在秦王府注冊為官，隻應當以死報答秦王。我沒有為殿下立過功，不敢憑空接受殿下如此豐厚的賞賜。倘若我私自與殿下交往，就是對秦王懷有二心，就是因貪圖財利而忘掉忠義，殿下要這種人又有何用呢！”李建成大怒，便與他斷絕往來。尉遲敬德將此事告訴了李世民，李世民說：“您的心就像山嶽那樣堅定，即使他贈送給您的金子堆積得頂到了北鬥星，我知道您的心還是不會動搖的。他贈給您什麼，您就接受什麼，這又有什麼值得猜疑的呢！況且，這樣做能夠了解他的陰謀，難道不是一個上好的計策嗎！否則，禍事就將降臨到您的頭上了。”不久，李元吉指使勇士在夜間刺殺尉遲敬德，尉遲敬德得知這一消息以後，打開層層門戶，自己安然躺著不動，刺客屢次來到他的院子，終究沒敢進屋。於是，李元吉向高祖誣陷尉遲敬德，敬德被關進詔獄裏審問處治，準備將他殺掉，由於李世民再三請求保全他的生命，這才得以不死。
“點評”
建成、元吉企圖分化李世民的陣營，先是誘之以金，繼之派人行刺，均以失敗而告終，暴露了自己的政治企圖，雙方的矛盾一步步升級，決戰的時刻越來越臨近。