“原文”
秦府僚屬皆憂懼不知所出。行台考功郎中房玄齡謂比部郎中長孫無忌曰[1]：“今嫌隙已成，一旦禍機竊發，豈惟府朝塗地[2]，乃實社稷之憂；莫若勸王行周公之事以安家國[3]。存亡之機，間不容發[4]，正在今日！”無忌曰：“吾懷此久矣，不敢發口；今吾子所言，正合吾心，謹當白之。”乃入言世民。世民召玄齡謀之，玄齡曰：“大王功蓋天地，當承大業；今日憂危，乃天讚也，願大王勿疑。”乃與府屬杜如晦共勸世民誅建成、元吉[5]。
“注釋”
[1]行台：一般指大行政區代表中央的機構。這裏指秦王府。考功郎中：官名。屬吏部。負責考核官吏的功績升免。比部郎中：官名。屬刑部。掌官員俸祿、公廨、贓贖等。[2]府朝：即秦王府。塗地：一塌糊塗。[3]周公之事：指周公鎮壓管叔、蔡叔的叛亂。[4]間不容發：空隙小得容不下一根頭發，形容刻不容緩。[5]建成：即太子李建成，是高祖李淵的長子。元吉：齊王李元吉。李淵的第四子。
“譯文”
秦王府的官員人人憂慮恐懼，不知所措。行台考功郎中房玄齡對比部郎中長孫無忌說：“現在仇怨已經造成，一旦禍患暗發，豈止是秦王府不可收拾，實際上便是國家的存亡都成問題。不如勸說秦王采取周公平定管叔與蔡叔的行動，以便安定皇室與國家。存亡的樞機，形勢的刻不容緩，就在今天！”長孫無忌說：“我想這些事情已經有很久了，隻是不敢講出來。現在你說的這一席話，正好符合我的心願。請讓我為您稟告秦王。”於是，長孫無忌進去告訴了李世民。李世民傳召房玄齡計議此事，房玄齡說：“大王的功勞足以遮蓋天地，應當繼承皇帝的偉大勳業。現在大王心懷憂慮戒懼，正是上天在幫助大王啊。希望大王不要疑惑。”於是，房玄齡與秦王府屬杜如晦共同勸說李世民誅殺李建成與李元吉。
“點評”
玄武門之變，可謂冰凍三尺，非一日之寒。李世民與建成、元吉之間的矛盾與日俱增，逐漸激化，一場生死搏鬥，一觸即發。眼看骨肉相殘的慘劇不可避免。李世民的智囊們取得了一致的認識：先下手為強。當斷不斷，反受其亂。如果建成、元吉先下決心，大唐的曆史恐怕要重寫了。