“原文”
戊子，上謂侍臣曰[1]：“朕觀《隋煬帝集》，文辭奧博，亦知是堯、舜而非桀、紂[2]，然行事何其反也！”魏徵對曰：“人君雖聖哲，猶當虛己以受人，故智者獻其謀，勇者竭其力。煬帝恃其俊才，驕矜自用，故口誦堯、舜之言而身為桀、紂之行，曾不自知以至覆亡也。”上曰：“前事不遠，吾屬之師也[3]！”
“注釋”
[1]上：即唐太宗。[2]桀：夏桀。紂：商紂王。皆末代昏君、暴君。[3]吾屬：我們。
“譯文”
戊子（十三日），唐太宗對侍臣說：“朕閱讀《隋煬帝集》，見其文辭深奧博雅，也知道推崇堯、舜而非議桀、紂，然而他行事為何與其文章相反呢？”魏徵回答道：“君主雖然是聖哲之人，也應當虛心地接受別人的諫議，所以智慧的人奉獻他的謀略，勇武之人竭盡其勇力。煬帝恃才自傲，驕矜自大，所以口誦堯、舜的言語而身行桀、紂的作為，竟然自己不知道怎麼回事而至於覆滅。”太宗說：“前事不遠，是我們的老師啊！”
“點評”
三綱五常，服從是第一位的，是非是第二位的。帝王權力無邊，身邊多阿諛奉承之臣，四海貧窮而頌聲如雷，他的自我感覺非常好，要讓帝王虛心很難，聽逆耳之言更難。帝王也知道虛心納諫的道理，但帝王至高無上的思想使他無法虛心。