“原文”
初，王皇後無子。蕭淑妃有寵，王後疾之。上之為太子也[1]，入侍太宗，見才人武氏而悅之[2]。太宗崩，武氏隨眾感業寺為尼。忌日[3]，上詣寺行香，見之，武氏泣，上亦泣。王後聞之，陰令武氏長發[4]，勸上內之後宮[5]，欲以間淑妃之寵[6]。武氏巧慧，多權數，初入宮，卑辭屈體以事後；後愛之，數稱其美於上。未幾大幸[7]，拜為昭儀[8]，後及淑妃寵皆衰，更相與共譖之，上皆不納。
“注釋”
[1]上：即唐高宗。[2]才人：妃嬪的稱號。武氏：即武則天。[3]忌日：太宗的忌日。[4]陰：暗中。[5]內：納。[6]間：離間。淑妃：即蕭淑妃。[7]大幸：大受寵愛。[8]昭儀：妃嬪的稱號。
“譯文”
起初，王皇後沒有兒子，蕭淑妃得高宗寵愛，王皇後十分忌妒。高宗做太子的時候，進寢宮侍奉太宗，看見才人武氏便十分喜歡。太宗駕崩後，武氏隨著眾位妃嬪到感業寺當尼姑。到了太宗的忌日，高宗到感業寺行香拜佛，見到武氏，武氏哭泣，高宗也流淚。王皇後聽說後，暗中讓武氏留發，勸說高宗納武氏入後宮，想要以武氏來離間高宗對蕭妃的寵愛。武氏機敏聰慧，善施權術，剛進宮時，侍奉皇後十分謙恭；皇後十分喜歡她，多次在高宗麵前稱讚她。不久，武氏大得寵幸，拜為昭儀，皇後與蕭妃均失寵，二人又一同誣告武氏，高宗均不予采納。
“點評”
太宗在世的時候，太子李治就在窺覷太宗的美妾，可見李治的仁孝，也是假的。武則天在皇後與眾妃的讒毀中，猶能勝出，確實是技高一籌。後宮的爭寵，你死我活。王皇後與蕭淑妃的關係，先分後合，頗具戲劇性。真所謂沒有永久的朋友，隻有永久的利益。