“原文”
初，尚書左丞馮元常為高宗所委，高宗晚年多疾，每曰：“朕體中不佳，可與元常平章以聞[1]。”元常嚐密言：“中宮威權太重[2]，宜稍抑損。”高宗雖不能用，深以其言為然。及太後稱製[3]，四方爭言符瑞；嵩陽令樊文獻瑞石，太後命於朝堂示百官，元常奏：“狀涉諂詐，不可誣罔天下。”太後不悅，出為隴州刺史。
“注釋”
[1]平章：商量處理。[2]中宮：即皇後武則天。[3]稱製：行使皇帝的權力。
“譯文”
當初，尚書左丞馮元常為高宗所信任，高宗晚年多病，各部門奏事，常說：“朕身體不好，可先與馮元常商量，再奏報朕知。”馮元常曾私下對高宗說：“皇後威權太重，應該稍加抑製。”唐高宗雖然不能采納，但認為他說得很對。及至太後行使皇帝權力，各地爭相報告吉兆；嵩陽縣令樊文進獻一塊吉祥的石頭，太後命在朝堂向百官展示，馮元常上奏說：“這種獻石的行為涉及諂媚欺詐，不應當欺騙天下人。”太後因此不高興，調馮元常出任隴州刺史。
“點評”
高宗對大權旁落，亦深為不滿，但性格的軟弱和身體的疾病，使他無可奈何。馮元常試圖阻止武則天的擅權，而多數大臣則已經看清形勢，為了身家性命，站到武則天的一邊。