“原文”
太後欲以太平公主妻其伯父士讓之孫攸暨[1],攸暨時為右衛中郎將,太後潛使人殺其妻而妻之。公主方額廣頤,多權略,太後以為類己,寵愛特厚,常與密議天下事。舊製,食邑,諸王不過千戶,公主不過三百五十戶;太平食邑獨累加至三千戶。
“注釋”
[1]當時駙馬薛紹被誅,太平公主寡居。
“譯文”
太後想將她女兒太平公主嫁給她伯父武士讓的孫子武攸暨。武攸暨當時任右衛中郎將,太後秘密指使人殺死他的妻子而後將太平公主嫁給他。太平公主方額大腮,多權變謀略,太後以為像自己,特別寵愛她,常同她秘密議論天下大事。按舊製規定,朝廷賜給封戶,諸王不能超過一千戶,公主不能超過三百五十戶;唯獨太平公主卻連續追加至三千戶。
“點評”
為了讓太平公主嫁給某人,居然先將某人的妻子殺死,武則天的殘忍好殺,一至於此!而太平公主的性格,亦大有母風,所以深得武則天的寵愛。