“原文”
師德在河隴[1]，前後四十餘年，恭勤不怠，民夷安之[2]。性沉厚寬恕，狄仁傑之入相也，師德實薦之；而仁傑不知，意頗輕師德，數擠之於外。太後覺之，嚐問仁傑曰：“師德賢乎？”對曰：“為將能謹守邊陲，賢則臣不知。”又曰：“師德知人乎？”對曰：“臣嚐同僚，未聞其知人也。”太後曰：“朕之知卿，乃師德所薦也，亦可謂知人矣。”仁傑既出，歎曰：“婁公盛德，我為其所包容久矣，吾不得窺其際也。”
“注釋”
[1]師德：即婁師德。河隴：黃河甘肅地區。[2]夷：泛指少數民族。
“譯文”
婁師德在河隴，前後四十多年，謙恭勤奮，毫不懈怠，百姓和夷族都安定。他秉性樸實穩重，寬宏大量，狄仁傑入朝任宰相，實際上是他推薦的；而狄仁傑不知道，心裏很輕視婁師德，一再排擠他到外地。太後發覺後，曾問狄仁傑：“婁師德有道德嗎？”回答說：“作為將領能謹慎守衛邊疆，是否有德我不知道。”太後又說：“婁師德善於識別人才嗎？”回答說：“我曾經與他同事，沒聽說他善於識別人才。”太後說：“朕所以知道你，便是由於婁師德的推薦，他也可以稱得上是善於識別人才了。”狄仁傑退出後，感歎說：“婁公有盛德，我受到他的包涵寬容已經很久了，我看不到他盛德的邊際。”
“點評”
施恩不望報，是為難得。有恩於人而不教人知，尤為難得。