“原文”
戶部尚書裴寬素為上所重[1]，李林甫恐其入相，忌之。刑部尚書裴敦複擊海賊還，受請托，廣序軍功，寬微奏其事。林甫以告敦複，敦複言寬亦嚐以親故屬敦複[2]。林甫曰：“君速奏之，勿後於人。”敦複乃以五百金賂女官楊太真之姊，使言於上。甲午，寬坐貶睢陽太守[3]。
“注釋”
[1]上：即唐玄宗。[2]屬：囑托，行賄請托。[3]坐：因此。
“譯文”
戶部尚書裴寬素來為玄宗所敬重，李林甫怕他當宰相，非常嫉恨他。刑部尚書裴敦複進擊海賊回朝，受賄為人求功，誇大軍功，裴寬暗中向玄宗奏報此事。李林甫將此事告訴裴敦複，敦複就說裴寬也曾經為親戚向裴敦複行賄。李林甫對裴敦複說：“你趕快上奏，不要落在他後麵。”裴敦複就以五百金向女官楊太真的姐姐行賄，讓她給皇上說情。甲午日，裴寬因此被貶為睢陽太守。
“點評”
李林甫不但是口蜜腹劍，而且喜歡借刀殺人。