“原文”
壬子，尹子奇複征兵數萬，攻睢陽[1]。先是，許遠於城中積糧至六萬石，虢王巨以其半給濮陽、濟陰二郡[2]，遠固爭之，不能得；既而濟陰得糧，遂以城叛，而睢陽城至是食盡。將士人廩米日一合，雜以茶紙、樹皮為食，而賊糧運通，兵敗複征。睢陽將士死不加益，諸軍饋救不至，士卒消耗至一千六百人，皆饑病不堪鬥，遂為賊所圍，張巡乃修守具以拒之。賊為雲梯，勢如半虹，置精卒二百於其上，推之臨城，欲令騰入。巡豫於城鑿三穴，候梯將至，於一穴中出大木，末置鐵鉤，鉤之使不得退；一穴中出一木，拄之使不得進；一穴中出一木，木末置鐵籠，盛火焚之，其梯中折，梯上卒盡燒死。賊又以鉤車鉤城上棚閣，鉤之所及，莫不崩陷。巡以大木，末置連鎖，鎖末置大鐶，搨其鉤頭，以革車拔之入城，截其鉤頭而縱車令去。賊又造木驢攻城，巡熔金汁灌之，應投銷鑠。賊又於城西北隅以土囊積柴為磴道，欲登城。巡不與爭利，每夜，潛以鬆明、幹蒿投之於中，積十餘日，賊不之覺，因出軍大戰，使人順風持火焚之，賊不能救，經二十餘日，火方滅。巡之所為，皆應機立辦，賊伏其智，不敢複攻，遂於城外穿三重壕，立木柵以守巡，巡亦於其內作壕以拒之。
“注釋”
[1]睢陽：地名。在今河南商丘縣南。[2]濮陽：郡名。屬河南省。濟陰：郡名。治所在今山東曹縣。
“譯文”
壬子（初六），叛軍大將尹子奇又征兵數萬名，來圍攻睢陽。先前，許遠在睢陽城中積蓄糧食達六萬石，虢王李巨命令分其一半給濮陽、濟陰二郡，許遠堅決反對，但意見未被采納。濟陰得到糧食以後，隨即連城投降了叛軍，而睢陽城中的積糧此時已被吃盡。將士每人每日給米一合，並夾雜茶紙、樹皮而食，而叛軍卻糧道暢通，兵員充足，失敗以後能夠及時得到補充。睢陽守城的將士死傷得不到援兵，諸軍糧食救應不至，士卒損耗得僅剩下一千六百人，都因為饑餓疾病沒有多少戰鬥力，於是睢陽城被叛軍緊緊地包圍，張巡便準備守城的戰具抵禦敵人。叛軍製作了雲梯，高大如半個彩虹，上麵安置了二百精兵，推臨城下，想令士兵跳入城中。張巡事先在城牆上鑿了三個洞穴，等待雲梯快臨近時，從一穴中伸出一根大木，頭上設置了鐵鉤，鉤住雲梯使不得退去，又一穴中出一根木頭，頂住雲梯使不得前進；其餘一穴中出一大木，頭上安置了一個鐵籠，籠中裝著火焚燒雲梯，雲梯從中間被燒斷，梯上的士卒全部被燒死。叛軍又用鉤車鉤城頭上的敵樓，鉤車所到之處，敵樓紛紛崩陷。張巡在大木頭上安置了連鎖，鎖頭裝置大環，套住叛軍的鉤車頭，然後用皮車拔入城中，截去車上的鉤頭，然後把車放掉。叛軍又製作木驢來攻城，張巡就熔化鐵水澆灌木驢，木驢立刻被銷毀。叛軍最後在城西北角用土袋和柴木積成階道，想借此登城。張巡不與叛軍交戰，隻是每天夜晚，暗中把鬆明與幹草投進正在堆積的階道中，共十多天，叛軍沒有察覺，張巡乘機出軍大戰，派人順風縱火焚燒階道，叛軍無法救火，經過二十多天大火才熄滅。張巡的措施都是隨機應變，立刻辦理。叛軍信服他智謀高強，不敢再來進攻。於是在城外挖了三道壕溝，並置立木柵而圍城，張巡也在城內挖了壕溝以對抗敵人。
“點評”
攻防的博弈，雙方鬥智鬥勇。張巡一邊，兵員很少，糧食匱乏，靠的是信仰、智謀、意誌和團結。睢陽保衛戰是曆史上最慘烈的戰役之一。