“原文”
初，天寶中，貴戚第舍雖極奢麗，而垣屋高下，猶存製度，然李靖家廟已為楊氏馬廄矣。及安、史亂後，法度墮弛，大臣將帥競治第舍，各窮其力而後止，時人謂之“木妖”。上素疾之[1]，故毀其尤者[2]。
“注釋”
[1]上：即德宗。[2]尤者：最突出者。
“譯文”
從前，天寶時期，權貴皇親的宅第雖然極其奢侈，但房屋的高低還遵循製度，然而李靖的家廟已成為楊氏的馬廄了。到安史之亂後，法令製度鬆弛敗壞，大臣將帥競相修造宅第，各自竭盡財力才停止經營，當時人們都稱其為“木妖”。德宗向來痛恨這種事，所以拆毀其中違反製度最為突出的宅第。
“點評”
安史之亂剛剛平定，將帥大臣就紛紛地大興土木，建造宅第，正所謂“興，百姓苦；亡，百姓苦”。無論是戰爭還是太平，倒黴的總是老百姓。