“原文”
司農卿韋廑欲求夏州節度使[1]，有術士知之，詣廑門曰：“吾善醮星辰[2]，求官無不如意。”廑信之，夜，設醮具於庭。術士曰：“請公自書官階一通。”既得之，仰天大呼曰：“韋廑有異誌[3]，令我祭天。”廑舉家拜泣曰：“願山人賜百口之命！”家之貨財珍玩盡與之。邏者怪術士服鮮衣[4]，執以為盜。術士急，乃曰：“韋廑令我祭天，我欲告之，彼以家財求我耳。”事上聞，秋，九月，上召廑麵詰之[5]，具知其冤，謂宰相曰：“韋廑城南甲族[6]，為奸人所誣，勿使獄吏辱之。”立以術士付京兆，杖死，貶廑永州司馬[7]。
“注釋”
[1]夏州：州名。在今陝西橫山縣西。[2]醮星辰：占星術。[3]異誌：不遜之誌。[4]鮮衣：鮮麗的衣服。[5]上：即唐宣宗。[6]甲族：望族。京師之南，韋、杜二族居之。[7]永州：州名。屬湖南。司馬：郡的佐官。
“譯文”
司農卿韋廑企圖求獲夏州節度使的官位，有一個術士知道了韋的心事，即登韋廑家門造訪，說：“我善於占星術，為人求官沒有不如願的。”韋廑信了術士的話，夜晚，在庭院擺設好占星的用具。術士說；“請您自己在紙上寫上您想求得的官階。”術士得到韋手寫的求官字條後，即對著天空大聲呼喊：“韋廑有異誌，讓我為他祭天。”韋廑全家向術士拜求並哭泣，說；“希望山人賜給我家百口活命之路！”家中的財產珍玩全部給術士。巡邏閭巷的軍吏對術士穿一身鮮麗的衣服感到奇怪，以為他是盜賊而加以逮捕；術士窘急，於是說：“韋廑讓我為他祭天，我要告發他，他以家財求我閉嘴。”此事上報到朝廷。秋季，九月，唐宣宗將韋廑召來當麵審問，知道了韋廑的全部冤情，便對宰相說：“韋廑出身於城南的望族，被奸人所誣陷，不要讓獄吏汙辱他。”立即將術士送交京兆府治罪，杖刑打死，韋廑被貶為永州司馬。
“點評”
術士犯的是敲詐罪。他不知威脅他人的人，同時受到對方的威脅。結果皇帝明察，術士搬起石頭砸了自己的腳。