“原文”
可及有寵於懿宗[1]，嚐為子娶婦，懿宗賜之酒二銀壺，啟之無酒而中實。右軍中尉西門季玄屢以為言，懿宗不聽。可及嚐大受賜物，載以官車；季玄謂曰：“汝他日破家，此物複應以官車載還。非為受賜，徒煩牛足耳！”及流嶺南[2]，籍沒其家，果如季玄言。
“注釋”
[1]可及：樂工李可及。[2]流：流放。
“譯文”
李可及得到唐懿宗的寵愛，曾經為兒子娶媳婦，唐懿宗賜給他兩個銀酒壺，打開酒壺蓋，沒有酒而壺卻是實的。神策軍右軍中尉西門季玄屢次向唐懿宗勸說不宜對李可及優寵太過，懿宗不聽。李可及曾經受到唐懿宗大量的財物賞賜，用官府的車子運載回私宅。西門季玄對人說：“李可及今後必定破家，這些財物必定還會用官府的車子運還。不可惜賜給他這麼多財物，隻是徒然耗費了牛的足力罷了！”待到李可及被流放到嶺南，籍沒其家中一切財產，果然如西門季玄先前所預言的那樣。
“點評”
錢財本是身外之物，生不帶來，死不帶走，可世界上有幾人是看得破的！都以為人生在世，不得享受，便是白活。