“原文”
初，宿衛之士累朝相承[1]，務求姑息，不欲簡閱[2]，恐傷人情，由是羸老者居多；但驕蹇不用命[3]，實不可用，每遇大敵，不走即降，其所以失國，亦多由此。帝因高平之戰，始知其弊，癸亥，謂侍臣曰：“凡兵務精不務多，今以農夫百未能養甲士一，奈何浚民之膏澤[4]，養此無用之物乎！且健懦不分，眾何所勸！”乃命大簡諸軍，精銳者升之上軍，羸者斥去之。又以驍勇之士多為藩鎮所蓄，詔募天下壯士，鹹遣詣闕，命太祖皇帝選其尤者為殿前諸班，其騎步諸軍，各命將帥選之。由是士卒精強，近代無比，征伐四方，所向皆捷，選練之力也。
“注釋”
[1]宿衛：宮禁警衛。簡閱：精簡挑選。[3]驕蹇：驕橫不遜。[4]浚：榨取。
“譯文”
當初，宮禁警衛士兵，曆朝相承，隻求一味地寬容息事，不想精簡挑選，恐怕傷害人情，因此瘦弱年老的占據多數。但這些人驕橫不遜，不聽命令，實際無法使用，每次遇到大敵，不是逃跑就是投降，各朝之所以喪失國家，也大多由於這個原因。後周世宗通過高平一戰，開始知道它的弊端，癸亥（二十二日），他對侍臣說：“大凡軍隊隻求精而不求多，如今用一百個農夫也未必能供養得起一名全副武裝的士兵，怎麼能榨取民脂民膏，去養活這批無用的東西呢！況且勇健懦弱不加區分，又用什麼去激勵士眾！”於是命令各軍普遍檢查挑選兵員，精銳的提升到上軍，瘦弱的逐出軍隊。又因為驍勇的戰士大多被藩鎮所收養，遂下詔征募天下壯士，全部遣送到京城，命令宋太祖皇帝趙匡胤挑選其中最好的組成殿前諸班，其餘騎兵、步兵各軍，分別命令將帥挑選士兵。由此士兵精幹強壯，近代以來沒有比得過的，征伐四方，所到之處頻傳捷報，這就是挑選兵員的功效啊！
“點評”
自古的統治者，未必不想精兵簡政，未必不明白冗官冗兵的弊病和危害；但是，他們為了照顧人情，照顧關係，有所顧忌，使精兵簡政成為一句空話。