當擺脫了全軍覆沒的危險之後，鐵木真當機下令各營結陣而宿。次日天明，點視軍馬。經過一場激戰，雖有數百人傷亡，但主要將領都在，惟有三子窩闊台、四傑中的博爾術、博爾忽三人不見蹤影。鐵木真心裏不安，自言自語地說：“勇冠三軍，一同死生，必不肯相離”鐵木真下令軍中做好再戰準備，預防敵人前來追襲，同時就地等待窩闊台等三人歸來。
天色漸漸大亮了，隻見一人騎著一匹光板木鞍馬向營地跑來，此人正是四傑中的博爾術。鐵木真既高興、又擔心，捶胸搓手，劈頭就問：“長生天知道你們的遭遇，博爾忽、窩闊台他們現在在哪裏呢？”博爾術敘述了他們昨天的作戰經過：當桑昆發起進攻時，他與博爾忽保護著窩闊台衝入了敵陣。正在這時，博爾術的戰馬被敵人射倒。正在危急之際，桑昆被術赤台射中，王汗的人馬大都集中到桑昆周圍，其他地方的敵軍大大減少了。博爾術發現一匹馱馬，背上的馱子已經傾斜，於是他斬斷繩索，卸下馱子，騎著這匹光板鞍馬，依著蹤跡找來了。但由於當時他與博爾忽等失掉了聯係，因此他並不知道窩闊台、博爾忽的下落。
鐵木真心存一線希望，繼續耐心等待。又過了一會兒，隻見一匹馬向營地跑來。遠看，馬上隻有一個人，近看時人下又有兩腳垂著，等到來到跟前，才發現是窩闊台、博爾忽迭騎在馬上。博爾忽嘴角帶著血。原來，昨天衝出重圍後，窩闊台被射中脖頸，跌下馬來。博爾忽獨自將窩闊台抱到一個僻靜的去處，用嘴吸出壅血，抱著窩闊台歇息了一夜。直到天亮後，二人才騎一匹馬來尋找部隊。
鐵木真見此情景，心痛難忍，兩眼落淚，馬上命人點了一堆火，燒紅一把鐵劍將窩闊台箭瘡烙了，這是古代蒙古人治療刀箭等外傷的一種傳統療法，作用是高溫消毒、防止壅血化膿。隨後派人尋找飲食給窩闊台等人吃。因為部下擔心敵人追來，心神不定。鐵木真為了使窩闊台等稍事休息，堅持暫不前進，鼓勵將士們做好戰鬥準備，說：“敵來則吾其戰之。”這時博爾忽才告訴鐵木真：“在我們離開戰場時，發現西方塵土飛揚，敵人已經順著卯溫都兒山南，向紅柳林方向撤退了。”鐵木真為了防止王汗軍再來追襲，休整了一會兒就下令繼續撤退。他們沿著烏爾渾河和失連真河而上，一直撤軍到蒙古草原東部的呼倫貝爾湖南的訥墨爾根河流域，即答蘭捏木兒格思草原。
在鐵木真撤退的路上，合答安、答勒都兒罕先後趕來。他本是塔兒忽惕部人，早在鐵木真離開劄木合單獨設營時，他們兄弟五個人就投奔了鐵木真。後來，鐵木真與王汗一起設營，一些部眾就跟隨了王汗。合答安對王汗父子的背信棄義十分不滿，於是拋棄自己的妻子來追趕鐵木真，並告訴了王汗已經撤退的原因。直到此刻，鐵木真才從忐忑不安的狀態下解脫出來，整個隊伍的軍心也逐漸安定了。
鐵木真到達答蘭捏木兒格思草原以後，沒有停留，而是沿著合勒合河繼續撤退。一邊撤退，一邊還收集部眾，清查人數，發現還有四千六百餘人。鐵木真親自率領二千三百人，沿合勒合河西岸而行，兀魯兀惕、忙忽惕部的二千三百人，沿合勒合河東岸向前走。為了解決飲食問題，將士們隻能邊撤退邊狩獵。當時畏答兒“金瘡未曾痊可”，鐵木真與他分手時特別告誡他不要去追逐野獸。但畏答兒身為一軍主將，不願坐享其成，多次參加狩獵。在一次追逐野獸的時候，戰馬跑得太快，結果引起金瘡崩發，畏答兒不幸死了。鐵木真得到消息，馬上下令兩軍都停止前進，將畏答兒埋葬在合勒合河旁斡兒訥兀山的半山中，此即哈勒哈河之北的鄂爾多山，其山有座喀兒喀王墓，當年畏答兒即就埋葬在此地。鐵木真統一蒙古草原後大封功臣的時候，追贈畏答兒為第二十一千戶，子孫襲職，世世不絕。
因為劄木合等人的挑撥離間，王汗、桑昆背信棄義，向鐵木真發動了突然襲擊。昔日的親密戰友終於變成了不共戴天的仇敵。哈蘭真沙陀之戰鐵木真部雖然曾經英勇抵抗，但畢竟受到重大損傷，並不得不向東部草原轉移。鐵木真的事業於是處於低潮。
鐵木真含淚便離開畏答兒的墓地，率領軍隊繼續北撤，很快就要到達捕魚兒海子（今貝爾湖）。鐵木真打算在這一帶紮下營盤，利用呼倫貝爾草原的優越地理位置，迅速醫治戰爭的創傷。但在合勒合河流入捕魚兒海子的入口處，有弘吉刺部的帖凡格、阿蔑勒等氏族往來遊牧。他們對一路撤退的蒙古軍究竟會采取怎樣的態度呢？是友好還是敵對？鐵木真對此並不清楚。這是他能否在此地立足的一個首要問題。
蒙古乞顏部原本就與弘吉刺部有忽答（姻親）關係，鐵木真的母親和夫人都出身於弘吉刺部。在與劄木合等東方各部的鬥爭中，弘吉刺部實際上傾向於鐵木真，所以曾給他遞送軍事情報，後來德薛禪所在的那個氏族又在闊亦田之戰後投奔了鐵木真。為了建立一個鞏固的根據地，鐵木真派術赤台率領兀魯兀惕、忙忽惕人去降服弘吉刺部的這兩個氏族。臨行前，鐵木真對術赤台說：“弘吉刺百姓自古以來就很少參加各部的爭戰；隻以甥之貌、女之色與他族結親。你們去後，如若他們不起來反抗，你就招降他們；如果他們不接受招降，你就征服他們。”術赤台遵照鐵木真的意圖，先派遣一個使者到弘吉刺部，對他們說：“以前我們互稱兄弟和姻親，你們照規矩享有母舅的權利。如果你們同我們友好，我們就做你們的同盟者和朋友。假如你們與我們為敵，我們也就與你們敵對。”弘吉刺人做出了希望友好的表示，術赤台的軍隊一到，他們便全部歸附了，鐵木真遷到名為董哥澤的脫兒合——豁羅罕的湖和河邊駐紮下來。他們在那裏安營休息，以消除一路上的勞累。
鐵木真在呼倫貝爾草原董哥澤立足以後，一邊在那裏收集部眾，休養人馬，一邊派出兩名使者向王汗求和。這兩個使者是劄刺亦兒氏的阿兒孩合撒兒，速客虔氏的速客該者溫。他們兩個善於辭令，能言善辯。鐵木真將自己的意圖告訴他們，便讓他們依次去見王汗、劄木合、阿勒壇、桑昆等人，當麵指出他們的背盟行為，爭取王汗能夠允許和解，盡量減少目前的壓力，爭取時間，以圖再舉。