第二十一節 半斤對八兩——彼此彼此(1 / 1)

“出處”《池北偶談》。

“注釋”舊製一斤合十六兩,半斤和八兩,二者輕重相等。

“語義”比喻彼此一樣,不相上下。

“故事”傳說,有個宰相的孫子,好吃懶做,把祖業都敗光了,連飯也吃不上,常常向別人借米度日。有一次,他借到一袋米,半路上背不動了,隻好在路邊歇著。這時候,迎麵走來一個人,穿著破爛的衣服。他便叫那人幫他背米,並講好了工錢。可是,沒走多少路,那人也氣喘籲籲,走不動了。宰相的孫子便埋怨他說:“我是宰相的孫子,手不能提,肩不能挑,這還情有可原。可你是一個窮人,為什麼也這樣不中用?”沒想到,那人卻翻翻眼,說:“你怎麼能怪我?我也是尚書的孫子呢!”後來,有人評價說,這個宰相的孫子和那個尚書的孫子,一個是半斤,一個是八兩,兩人沒有什麼區別。