“出處”《旬子·解蔽》。
“注釋”倉頡：傳說黃帝時期造字的史官，被尊為“造字聖人”。
“語義”比喻不能疏忽大意。
“故事”傳說，倉頡在黃帝手下當官時，專門管理圈裏的牲口數目、倉裏食物的多少。後來由於牲口、食物逐漸增加，完全靠記憶不行了。有一天，他參加集體狩獵，發現一些老獵人用野獸的腳印來辨別方向。他開始創造各種符號來表示各種事物。倉頡造字，名聲越來越大。他有些驕傲了，造的字也馬虎起來。
一次倉頡教各個部落的人識字，一位老人說：“你造的‘馬’字，‘驢’字，都有四條腿，牛也有四條腿，如今為何隻剩下一條尾巴了呢？相反，‘魚’隻有一條尾巴，沒有四條腿，如今多了四條腿，尾巴沒了，這豈不是笑話嗎？”倉頡一聽慌了，都怪自己馬虎，竟然把“牛”、“魚”二字造顛倒了。
從此以後，倉頡造字時個個都要反複推敲，一點也不敢馬虎。所以後來便有了“倉頡造字——馬虎不得”這一歇後語。