“出處”《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》。
“語義”比喻人和財物都受到損失。
“故事”杜十娘出身貧苦，為生活所迫，淪為教坊院妓女。她厭恨那種備受侮辱的生活，渴望自由和愛情。李布政的兒子太學生李甲來妓院遊玩，看上了杜十娘。不久，李甲的銀錢全部用完，鴇母要將他逐出門。杜十娘不肯，表示願意嫁給李甲為妻。鴇母明知李甲沒有錢，卻故意向李甲索價三百兩銀子。杜十娘將私蓄的一百五十兩銀子給李甲，李甲又設法借得一百五十兩，湊足三百兩銀子交與鴇母。杜十娘終於脫離妓院，跟隨李甲南下，暫去蘇、杭寄居。臨走時，杜十娘帶著價值萬金的珠寶箱上路。
不料，在渡江途中李甲遇見了浮浪子弟孫富。孫富見杜十娘美貌，想占為己有，便從中離間，願以千金買下杜十娘。李甲見錢動心，忘恩負義，願賣杜十娘。杜十娘懊悔萬分，氣憤之下，當眾打開描金百寶箱。百寶箱內裝著杜十娘數年私積的全部家當。箱內有幾層抽屜小箱，杜十娘叫李甲抽出第一層來看，隻見明簪寶珥，約值數百金。再抽一箱，全是玉簫金管。又抽一箱，盡是古玉紫金玩器，約值數千金。最後又抽一箱，箱中複有匣。匣中夜明寶珠有一大把，其他寶石如祖母綠、貓兒眼，諸般異寶，目所未睹，難以定其價值多少。
杜十娘含淚一邊把萬金珠寶怒沉江中，一邊罵著孫富“破人姻緣，斷人恩愛”，又罵李甲“惑於浮議，中道見異”，負義薄情，然後抱著寶匣投江自盡。