“出處”《呂氏春秋·舉難》。
“注釋”寧戚:春秋時期衛國人。早年貧困,後得到齊桓公重用,拜為上卿,遷相位。
“語義”表示自薦求官,以及求仕的願望得到實現。
“故事”春秋時,衛國有個名叫寧戚的人,家裏很窮,在衛國當不成官,便想在齊國謀個官職。因為沒有人引見,他便來到齊國,以替人放牛為生,等待機遇。
一天,齊國的相國管仲遇見寧戚,便覺得此人氣質不凡,便與寧戚交談起來。管仲又問了許多問題,見寧戚對答如流,確實是個人才,便公開了自己的身份,說:“我是相國管仲。我給你寫一封信,你拿著去見國君,他一定會重用你的。”
寧戚高興極了,馬上前往京都臨淄。到那裏天色已晚,就宿在城門外。半夜裏,齊桓公突然出城。寧戚見是齊桓公的隊伍來了,一邊喂牛,一邊擊打牛角,悲哀地唱起了山歌:
滄浪水,白洋洋,有鯉魚,半尺長。
恨堯舜,碰不到,肚中餓,身上涼。
路難行,暗摸索。哪時候,天才亮?
很明顯,這首山歌是借自然的變化來諷刺當今的世道,表示自己懷才不遇。齊桓公聽到後為了證實自己的判斷,差人把寧戚叫來,故意嚴厲地問道:“你是什麼人,竟敢在這裏諷刺朝廷?”“我叫寧戚,衛國人,是個放牛的。我隻知道唱山歌,哪敢諷刺朝廷?”“老百姓安居樂業,堯舜時代也不過如此,你為什麼說‘恨堯舜,碰不到’?又為什麼說‘哪時候,天才亮?’難道現在還黑暗嗎?”齊桓公說罷,怒睜雙目,緊緊盯住寧戚。寧戚並不慌張,沉著地說:“大王會盟諸侯,有的君臣半夜逃跑,有的派人行刺,堯舜時代可是這樣的嗎?年年打仗,老百姓妻離子散,叫苦連天,能說老百姓全都安居樂業嗎?大王借周王的名義東征西伐,又嚇唬弱小諸侯,可以說是天亮了嗎?”齊桓公聽了,大聲喊道:“這簡直是反了,來人,把這個放牛的殺了!”寧戚當即被武士們綁了起來。但他毫不畏懼,反而笑著說:“夏朝的桀王殺了敢於直諫的忠臣關龍逄,商朝的紂王殺了屢次勸諫他的叔父比幹。今天大王殺了我,我就成為第三條好漢了!”齊桓公聽後暗暗高興,叫人把寧戚放了,也笑著說:“我怎麼會把你殺了呢?我這是挑選人,試試你的膽量啊!”齊桓公很高興,讓寧戚坐上車隨他一起走。
當晚,齊桓公就命人取官帽、官衣來,封寧戚。手下人表示,寧戚是衛國人,應該去打聽一下他究竟是怎麼樣的人。如果真有才能,再拜他的官也不遲。齊桓公說:“去打聽些什麼?有相國推薦還不夠嗎?要用人才就得相信他!”