“注釋”努爾哈赤:愛新覺羅氏。後金政權的建立者,其子愛新覺羅·皇太極稱清帝後追封其為太祖高皇帝。
“語義”比喻拿不合格的貨物充數。
“故事”相傳,清太祖愛新覺羅·努爾哈赤還沒當皇帝時,曾在一個總兵府裏充當火夫。一天,總兵府的廚師得了重病不能下廚,府中的幾個使女急得火冒三丈,不知該怎麼好,沒辦法隻好臨時充當廚師。可是,在總兵府當廚師很不容易,按照總兵府的規定:每餐必須有八個菜上桌,幾個使女經過苦心琢磨,隻是想出了七個菜,第八個菜說什麼也做不出。還缺一個菜怎麼辦?這時努爾哈赤走出問道:“什麼事把你們愁成這個樣子?如果我能伸上手,也可以幫你們一把。”一個使女直言道:“廚師生病了,我們幾個也是臨時助炊,萬事俱備,隻差一個菜,如果你能幫忙那就太好了。”努爾啥赤笑了笑說:“這有何難,我來幫你們湊數!”說罷就幹了起來,當場就做了一個菜,取名“黃金肉”。總兵吃後,非常高興,問這菜是誰做的。一個內差回答道:“此菜是努爾哈赤所做,名叫‘黃金肉’。”總兵聞言立刻召見努爾哈赤,並誇獎一番。
從此,“努爾哈赤的‘黃金肉’——湊數”就傳開了。