“注釋”潭柘寺:坐落在北京城西門頭溝區的崇山峻嶺中的古寺。始建於晉代,原名嘉福寺,唐朝時名為龍泉寺,清代易名為岫雲寺。素有“先有潭柘寺,後有北京城”的民諺。
“語義”形容某些人不學無術,在近處吃不開,但在遠處卻能取得一些人的信任。
“故事”北京潭柘寺有許多傳說。一種傳說是:在潭柘寺建立以前,附近的山中有一座清泉水潭,潭中居住著兩條龍,一黑一白,和睦相處。但若幹年後,兩條龍漸漸長大了,都想獨自霸占清潭,終於發生了一場惡戰。從天上到地下,兩條龍殺得天昏地暗。直殺了七七四十九天,白龍漸漸不支,稍一疏忽,腿上就被黑龍狠狠地咬了一口,白龍鮮血直流,把附近山上的樹葉都染紅了。至今每逢秋季,滿山遍野的樹葉都仍然變得紅彤彤的,好像沾滿了白龍的鮮血。黑龍獨占龍潭以後,用法力築起了潭柘寺,而那條戰敗的白龍則逃往房山境內,住進了萬佛堂孔水洞。
另一傳說是:潭柘寺是一位遊方高僧興建的。很多年以前,有一位高僧來到潭柘山麓,高僧深為這裏的美景所吸引,便想在山中修建廟宇。但這塊地方被一條黑龍占據著,高僧便對黑龍說:“貧僧雲遊四海,尚無立足之地,請慨施寸土,修建廟宇。”黑龍見他是一個窮和尚,就嘲笑說:“想來天下和尚個子都小,才借寸土建廟,念在佛祖麵上,我就讓給你頭上戴的帽子那麼大的地兒吧!”高僧聽罷,把僧帽往空中一拋,隻見帽子越長越大,當落在地上時,竟覆蓋了現在潭柘寺那麼大的一塊地方。這下可氣壞了黑龍,黑龍騰空而起張開大嘴要吞掉高僧。高僧並不驚慌,把僧帽又往空中一拋,僧帽頓時化做一條火帶,死死纏住了黑龍。火勢愈來愈烈,黑龍忍耐不住隻好連連求饒。高僧收起僧帽,命黑龍到山腰掘一清泉以供寺中用水。後來黑龍奉命住在潭邊日夜看守清潭。高僧得了此地,沒用多少時間,就建成了一座寺院,就是如今的潭柘寺。寺建成後,來進香的善男信女絡繹不絕,高僧化做一尊神像,端坐在佛龕之中,這就是現在廟中的大肚彌勒佛。從此,潭柘寺的名聲越來越大,招引得千百裏以外的佛門弟子紛紛趕來進香。附近的老鄉們,由於看慣了廟裏的景物,反倒很少進寺參拜,因而就有了“潭柘寺的佛光——照遠不照近”這句歇後語。