“語義”比喻數量很多，難以計算出到底有多少。
“故事”傳說，一日乾隆皇帝來到潭柘寺，燒罷香拜畢佛，來到偏房用茶點。乾隆問管事的和尚：“你這寺中有多少名和尚？”“回萬歲，本寺和尚眾多，難以清點人數。”管事和尚恭敬答道。誰知此話卻激怒了乾隆，乾隆道：“什麼？你竟敢欺騙本皇！”“回萬歲，並非小僧欺君，本寺和尚確實無數，不信，請查。”和尚回道。“豈有此理，想我大清，何事無數，你明是胡言。”乾隆拍案指斥。“小僧大膽，如萬歲不信，請派人在前門把守，凡由本寺走出的僧人請發放元寶一錠，元寶有數，發放至畢，自然僧人有了數目。那時再殺小僧不遲。”和尚說。乾隆答應了僧人的要求。
發呀發，凡出寺門的和尚都發一錠元寶，誰知元寶發了三天三夜，眼見著元寶越來越少，但由寺內走出的和尚卻仍無盡頭。乾隆著了慌，忙把管事的和尚喚來：“算了，誰知你這寺中有多少僧人。三天三夜，不見斷。”從此，便落下了“潭柘寺的和尚——沒數兒”一說。