“注釋”聽鸝館：始建於清乾隆年間，位於北京頤和園。慈禧太後常來此欣賞戲曲。
“語義”形容某件事情的成功是靠乞求得來的。
“故事”相傳，有一年秋天，頤和園裏一棵玉蘭樹開了一朵花，太監宮女們都覺得這不是好兆頭。當時清宮有規矩，有事必報，李蓮英為了討好慈禧太後，便說這是大吉大利的好兆頭。慈禧太後聽罷大怒，命李蓮英把那朵玉蘭花摘下埋了，並說她要到聽鸝館聽黃鸝鳥叫。這一下把李蓮英難住了，因為聽鸝館根本就沒有黃鸝鳥。後來李蓮英聽說有一個剛進宮的小太監學過口技，就命小太監去聽鸝館學黃鸝鳥叫。誰知這個小太監說什麼也不肯，李蓮英沒辦法，隻好說好話，他連作揖帶磕頭，那小太監才好歹答應下來。第二天下午，慈禧太後去了聽鸝館。剛走近聽鸝館，“黃鸝鳥”就叫了起來，聲音婉轉動聽。
於是“聽鸝館的黃鸝聲——磕頭磕出來的”這一歇後語便很快地傳開了。